Results for “America”
62 itemsSearching headlines, opening sentences and the English translations of every headline. A search in another language is translated into English first (needs a translation key).
Yesterday · Wednesday 4 November
[美중간선거] 트럼프 세력 퇴조에 중남미 '블루 타이드' 비상
(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 3일(현지시간) 치러진 미국 중간선거에서 집권 여당인 공화당이 상·하원 모두에서 패배하자 중남미 국가들의 표정이 엇갈리고 있다.
암 수술 후 항공기만 십여차례 강행군…교황, 6일 남미순방 시작
(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 폐암 수술을 받은 지 채 한 달도 지나지 않은 교황 레오 14세가 오는 6일(현지시간)부터 17일까지 남미 순방길에 오른다. 우루과이를 시작으로 아르헨티나를 거쳐 오랫동안 사목활동을 한 페루로 향한다.
US midterm results a 'victory' for Canadians hopeful of tariff relief
It was the midterm result that many in Canada had hoped for - a Democratic sweep that was in part a repudiation by American voters of Donald…
Mother of Ghanaian boy killed in US 'wants justice' as she flies for funeral
The mother of a 15-year-old Ghanaian boy who was fatally shot in the United States last week has left Ghana for America after being granted…
[美중간선거] '트럼프 앙숙' 스페인 총리 "미국민, 증오에 반대"
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 페드로 산체스 스페인 총리가 민주당이 압승한 미국 중간선거에 대해 미국민이 증오에 대한 반대를 표출한 투표 결과라고 평가했다.
[美중간선거] "미국이 트럼프 거부"·"역사적 심판"…美언론 평가
(서울=연합뉴스) 김아람 기자 = 민주당이 연방 상·하원을 싹쓸이한 3일(현지시간) 미국 중간선거 결과를 놓고 미국의 주요 언론은 도널드 트럼프 대통령의 국정 운영에 대한 유권자들의 역사적 심판이라고 평가했다.
US contractor gave Ethiopia secrets to help kill Tigray fighters
An Ethiopian-born American citizen has pleaded guilty to passing highly classified intelligence to Ethiopia, including information he hoped…
波托斯成美國首位非裔女州長 民主黨睽違逾20年奪回喬治亞州長寶座
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）民主黨籍候選人波托斯（Keisha Lance Bottoms）今天贏得喬治亞州長選舉，成為美國史上首位非裔女州長，在這個全美競爭最激烈的政治搖擺戰場之一，為民主黨奪下重要勝利。
How America voted in maps and charts
It's been an extraordinary night for the Democrats in the US midterms.
Tuesday 3 November
美國選民走進投票所 決定川普未來兩年能否順利施政
（中央社記者 廖漢原 華盛頓3日專電）美國選民今天前往投票所，投票決定下屆國會席次與多州下任州長。今年期中選舉結果攸關總統川普未來執政是否跛腳，2028年總統大選候選人動態，及民主黨左派勢力能否在國會掌握實質影響力。
美國選民投票之際 川普稱將停止對以色列40億美元援助
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，他已與以色列總理尼坦雅胡達成協議，華府將在今年底結束後停止向以色列提供40億美元的資金援助，但仍會向這個最親密的中東盟友出售武器。
白宮：梅蘭妮亞將接見俄烏代表 為美國歷史非凡時刻
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）白宮今天表示，美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）將在華盛頓接見俄羅斯與烏克蘭「代表」，但沒有提供具體日期，也未透露可能有哪些人員出席。
US urges Venezuela to release remaining political prisoners
The US has urged Venezuela to release the remaining political prisoners being held in the South American country.
Americans head to the polls for elections that could define Trump's closing chapter
With two years of his presidency remaining, Donald Trump, who has dominated American politics over the past decade and transformed it in rem…
Monday 2 November
트럼프 "생애 가장 중요한 중간선거…미국은 '사탄의 집' 아냐"
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 중간선거를 하루 앞둔 2일(현지시간) 워싱턴DC 한복판의 링컨기념관 반사연못에서 연설하며 공화당 지지를 호소했다.
A Paralympian vs a former TV news anchor - and other US Senate races to watch
Millions of Americans are about to decide the future of the Republican-controlled Congress in a midterm election that will have a significan…
宏達電第3季每股賺0.26元 新品歐美上市挹注
（中央社記者 江明晏 台北2日電）宏達電第3季歸屬母公司業主淨利新台幣2.2億元，每股盈餘0.26元，受惠HTC新產品在歐美上市，相關成本持續控制穩定，業內、業外都有成長，終止連3季虧損，累計前3季每股虧0.36元。
Sunday 1 November
디아스포라 보듬던 시선, 남미 역사로…김경희 전 PD 신간 출간
(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 38년 동안 국제분야 전문 프로듀서로 활약하며, 특히 KBS라디오 한민족방송에서 전 세계 재외동포들의 삶과 아픔을 깊이 있게 조명해 온 김경희(61) 전 PD가 남미를 조명한 신간을 출간한다.
美學者：參議院為川普防線 眾院若大幅失守恐加深共和黨分歧
（中央社記者 張欣瑜 舊金山31日專電）美國期中選舉11月3日登場，攸關川普未來2年施政空間。史丹佛大學政治學教授凱恩受訪指出，對川普而言，參議院控制權是關鍵，不過共和黨若在眾議院流失大量席次，恐使該黨在邁向2028年總統大選時陷入嚴重分歧。
Saturday 31 October
'美도주' 보우소나루 인스타 등장…"핍박 탓에 브라질 떠났다"
(서울=연합뉴스) 임화섭 기자 = 브라질 대통령선거 패배 후 법원의 출국금지 명령을 어기고 미국으로 도피한 우파 자유당(PL)의 플라비우 보우소나루 후보가 30일(현지시간) 소셜 미디어로 '핍박 탓에 브라질을 떠났다'는 취지로 동기를 설명했다.
The Indian chef who brought curry to America - then vanished
One hundred and twenty-five years ago, in 1901, an Indian chef opened what was almost certainly the first Indian restaurant in the US.
'The necktie is dead': How US midterm candidates are dressing for votes
As Americans prepare to vote in the US midterm elections, candidates with their eye on Congress are not just competing on policy.
Friday 30 October
AI 의료 활용 개방적인 미국인들…"최종 판단은 의사가"
(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 미국인 상당수가 의료 분야의 인공지능(AI) 활용에 열려 있지만 AI가 내린 판단은 반드시 사람이 최종 검토해야 한다고 생각하는 것으로 나타났다.
LG CNS, 인니 데이터센터 내달 준공…북미·유럽 진출 추진
(서울=연합뉴스) 한상용 기자 = LG CNS가 다음 달 초 인도네시아 자카르타 데이터센터 준공을 계기로 해외 데이터센터 사업을 확대한다.