サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC・事件・社会

122 件

10月24日(土)

BBC19:28読み比べ 2媒体

Almost 1,000 arrested as clashes follow another day of mass protests across France

Nearly 1,000 arrests were made as hundreds of thousands of people took part in another day of protests across France which were followed by…

BBC09:44

Seven missing after multi-storey building collapses in Kenya's capital

A search and rescue effort is under way to find seven people feared trapped under rubble after a building collapsed in the Kenyan capital, N…

BBC09:38

Three released without charge after fatal arson attack

Three people, who were arrested in connection with a suspected arson attack which killed four family members in the Republic of Ireland, hav…

BBC05:44

The people on standby when a storm strikes

While most people are preparing to stay indoors as another storm approaches, others are getting ready to head straight into it.

BBC04:03読み比べ 3媒体

France prepares for day of protest a week after nationwide riots

France is on high alert ahead of a new day of nationwide protests on Saturday, a week after the country saw some of its worst unrest in deca…

BBC03:51

Arrest made after fire at Hitler's Eagle's Nest retreat

Police in the south German state of Bavaria have detained a suspect during a fire at Adolf Hitler's Alpine mountain retreat, the Kehlsteinha…

10月23日(金)

BBC23:09読み比べ 3媒体

Ruins of Limoges city hall a symbol of France divided by national protests

"It is a historical tragedy for France, not just Limoges".

BBC22:47

Father who killed Oregon school gunman describes anguish over children he couldn't save

A father who fatally shot a gunman at his daughters' school in the US state of Oregon has described his anguish over being unable to save mo…

BBC20:59

Argentina drops investigation into President Milei over crypto fraud

A criminal investigation into Argentine President Javier Milei and his sister's links to a cryptocurrency scandal has been dropped.

BBC20:18読み比べ 3媒体

Freed US citizen was tortured in Russian jail, former Ukrainian prisoners say

Ukrainians held alongside freed US prisoner Stephen Hubbard have said they witnessed him being beaten and humiliated by Russian guards durin…

BBC19:31

Trains cancelled and roads warnings as Scotland prepares for Storm Boelo

Train services have been cancelled and police have warned against unnecessary road journeys as Scotland prepares for the arrival of Storm Bo…

BBC16:39

Thousands without power and travel disruption as Storm Austen batters southern UK

More than 19,000 homes are without power as Storm Austen continues to batter southern England and Wales.

BBC11:09読み比べ 3媒体

At least one dead and four injured in Paris suburb shooting

One person has been killed and four others injured in a Parisian suburb, French Prime Minister Sébastien Lecornu has said.

BBC10:14

Cyprus police open investigation into financial affairs of Roman Abramovich

Police in Cyprus have opened an investigation into the financial affairs of Roman Abramovich, following revelations by BBC Panorama that acc…

BBC09:25読み比べ 3媒体

Five Israelis wounded and two suspected Palestinian attackers killed in West Bank shooting

Five Israelis have been wounded and two suspected Palestinian attackers killed by Israeli security forces following a shooting in the occupi…

BBC08:45読み比べ 2媒体

Hundreds of flights cancelled as Typhoon Champi shuts Taiwan

Hundreds of flights in the East Asia region were cancelled on Friday as powerful Typhoon Champi roared close to Taiwan's north-east coast.

10月22日(木)

BBC23:22読み比べ 3媒体

Powerful earthquake hits Tibet killing 16 people, reports say

A magnitude seven earthquake has hit a mountainous region in Tibet, killing at least 16 people and injuring dozens of others, according to C…

BBC21:59

Heavy rain warning as Storm Austen sweeps across Scotland

Scotland is braced for a wet and windy weekend as two named storms hit in two days.

BBC17:21

'Looksmaxxing' influencer Clavicular pleads not guilty to rape charge

Clavicular, a social media influencer who promotes the "looksmaxxing" trend of young men maximising their attractiveness, has pleaded not gu…

BBC17:07

Germany target of 'intensive' espionage, Merz says after suspected Russian spy arrest

Germany is the target of "intensive" espionage activity, Chancellor Friedrich Merz has said after a Ukrainian national was arrested on suspi…

BBC16:15

Crowd of 50 beats foreigner to death in South Africa

A foreign national has been beaten to death by a crowd of about 50 people in Durban, South Africa, police say.

BBC14:33

Why a student protest movement is challenging 12 years of Vučić rule in Serbia

Rallies have been taking place across Serbia on Thursday, the final day of campaigning ahead of a snap election billed as a referendum on th…

BBC14:09

Teacher in Oregon shooting said she pretended to be dead to survive

Some readers may find this article distressing.

BBC14:08

YouTuber arrested after popular Indian finance influencer's suicide

A 27-year-old finance influencer's suicide in India has been mired in allegations of cyberbullying and started a conversation around who sho…