サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC・事件・社会

133 件

今日 · 11月5日(木)

BBC09:34

France gears up for strikes and protests as unions promise national mobilisation

Hundreds of thousands of demonstrators are expected to take part in marches across France as five unions join strikes and protests in a nati…

BBC07:56

Italian chef fired after refusing to put pineapple on pizza

An Italian chef sacked from a Brisbane restaurant had refused to put pineapple on a pizza because it was an "insult to his culture".

BBC03:08読み比べ 2媒体

Joshua Wong, face of Hong Kong's pro-democracy protests, jailed for 10 years

Joshua Wong, once the face of Hong Kong's democracy movement, has been sentenced to 10 years in jail for colluding with foreign forces under…

昨日 · 11月4日(水)

BBC23:12読み比べ 2媒体

Typhoons batter East Asia as El Niño makes Pacific 'burn with fever'

Wild weather is a way of life for people living along the coast in the Philippines, Taiwan, China and Japan. But the last few months have be…

BBC15:28

Secret police files released in Hungary, 47 years after fall of communism

Hungary has opened communist-era secret police files to the public, in a controversial move the government says will help Hungarian society…

BBC14:01

Mother of Ghanaian boy killed in US 'wants justice' as she flies for funeral

The mother of a 15-year-old Ghanaian boy who was fatally shot in the United States last week has left Ghana for America after being granted…

BBC06:50

Delhi air quality worsens ahead of Diwali as firework restrictions enter force

Delhi is once again battling worsening air pollution as the onset of winter brings a familiar deterioration in air quality.

BBC06:07

US contractor gave Ethiopia secrets to help kill Tigray fighters

An Ethiopian-born American citizen has pleaded guilty to passing highly classified intelligence to Ethiopia, including information he hoped…

BBC02:11

Killer who escaped Tennessee prison captured after week-long manhunt

US authorities have recaptured a convicted murderer who escaped a Tennessee prison more than a week ago.

11月3日(火)

BBC23:00

Prince William says UK faces terrifying risk of more wildfires due to climate change

There is a "terrifying prospect" of more UK wildfires in future due to climate change and preparation will be "crucial", the Prince of Wales…

BBC21:53

NTSB says crucial plane parts found three miles from Florida crash site

Crucial components of a private jet that crashed in Palm Beach, Florida - including a part that controlled the up-and-down movements of the…

BBC12:09

US urges Venezuela to release remaining political prisoners

The US has urged Venezuela to release the remaining political prisoners being held in the South American country.

BBC01:57

Man and boy arrested after allegedly attacking One Nation volunteer with baseball bat in Australia

Two people have been arrested after a volunteer for Australia's right-wing populist party One Nation was allegedly assaulted with a baseball…

11月2日(月)

BBC23:44読み比べ 2媒体

Jet may have broken apart before Florida crash, officials say, as family named among victims

Investigators believe parts of a private jet which crashed in Florida and killed all nine on board may have broken off in the air.

BBC20:08読み比べ 2媒体

Man guilty of stealing cash from farm owned by South African president

A court in South Africa has found a man guilty of stealing more than $500,000 (£372,822) in cash from a farm owned by South African presiden…

BBC18:01

Russian bombing kills 24 people at Ukraine aid centre, Kyiv says

At least 24 people were killed after Russian bombs hit an aid distribution centre, in an attack that Ukraine's leader has called "utterly ho…

BBC17:29

Dutch police offer record €2m reward in hunt for drug lord

Dutch authorities have offered a record award of €2m (£1.7m/$2.24m) for information leading to the arrest of Jos Leijdekkers, one of Europe'…

BBC10:48読み比べ 2媒体

Five arrested after South African farmer shot and tortured

Warning: This article contains graphic details that some people may find distressing

BBC08:03

Popular Australian children's author jailed over child exploitation offences

Australian children's author Craig Silvey has been sentenced to seven months in jail for possessing and distributing child exploitation mate…

BBC00:15

France launches attempted murder investigation after petrol bomb thrown at police

Prosecutors in France have launched an attempted murder investigation after petrol bombs were thrown at police during unrest, French media r…

11月1日(日)

BBC21:21読み比べ 2媒体

Nine killed as small jet crashes on Florida street

A business jet crashed in a neighbourhood in Florida on Sunday, killing all nine people on board, the US transport secretary has said.

BBC17:56

Armed police start patrols in Sydney after Bondi Beach attack

Heavily-armed police officers have started patrolling Sydney's streets, as part of heightened security measures following last year's deadly…

BBC17:29

Lindsay Clancy is back in court - where will her case go next?

Lindsay Clancy, the US woman accused of murdering her three children, will return to a Massachusetts court on Monday as lawyers debate retry…

BBC01:59読み比べ 2媒体

Shops looted as German cost of living protests turn violent

Rioters looted several shops in Frankfurt late on Saturday and clashes erupted there and in other German cities after largely peaceful mass…