「Trump」の検索結果
114 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
昨日 · 11月4日（水）
[美중간선거] 트럼프의 '꼼수' 게리맨더링, 혹 떼려다 혹 붙인 꼴 됐다
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 공화당의 중간선거 역대급 참패에는 연방하원 의석을 어떻게든 늘려보려던 도널드 트럼프 대통령의 '꼼수'가 낳은 역효과도 한몫했다.
[美중간선거] '탄핵 역풍' 경고한 트럼프…민주, 세번째 탄핵 추진할까
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 여당인 공화당이 참패한 중간선거 다음날인 4일(현지시간) 자신에 대한 '탄핵'을 거론했다.
[美중간선거] 2년 전 트럼프에 승리 안긴 MZ세대·라틴계 대거 변심
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 2년 전 미국 대선에서 도널드 트럼프 대통령을 적극 밀어주며 승리를 선사한 MZ세대 청년층과 라틴계 유권자가 이번 중간선거에서는 대거 변심했다.
[美중간선거] 트럼프 세력 퇴조에 중남미 '블루 타이드' 비상
(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 3일(현지시간) 치러진 미국 중간선거에서 집권 여당인 공화당이 상·하원 모두에서 패배하자 중남미 국가들의 표정이 엇갈리고 있다.
[美중간선거] 최악의 참패놓고 트럼프·공화 후보들 "네 탓"
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령과 공화당 후보들이 근래 보기 드문 최악의 중간선거 성적표를 놓고 '네 탓'으로 돌리는 모습이다.
[美중간선거] 트럼프 "이란전 탓 패배 대체로 맞지만 헤그세스 안바꿔"(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 4일(현지시간) 이란전쟁을 중간선거 패배의 원인으로 인정하면서도 피트 헤그세스 국방장관 교체는 검토하지 않고 있다고 밝혔다.
[美중간선거] "트럼프의 패인은 트럼프"…'마가'의 부메랑에 지지층 와해
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 지난달 중순 한 측근에게 이렇게 물었다. "우리가 어쩌다 여기까지 왔나?" 궤멸 위기에 빠진 공화당을 건져내려는 지원유세로 동분서주하던 도중의 대화였다고 CNN이 4일(현지시간) 전했다…
[美중간선거] 이란 안보수장 "트럼프에 전장·정치서 모두 패배 안겨"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 모흐센 레자이 이란 최고국가안보회의(SNSC) 사무총장은 도널드 트럼프 미국 대통령이 이끄는 공화당이 미 중간선거에서 패배한 것에 대해, 이란이 군사적·정치적 승리를 거뒀다고 주장했다.
[美중간선거] 트럼프, 대외정책서 폭주하나…이란공격·추가관세 우려
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 미국 중간선거에서 집권당이 참패하면서 각국은 도널드 트럼프 대통령의 대외정책 향방을 예의주시하고 있다.
[美중간선거] '트럼프 앙숙' 스페인 총리 "미국민, 증오에 반대"
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 페드로 산체스 스페인 총리가 민주당이 압승한 미국 중간선거에 대해 미국민이 증오에 대한 반대를 표출한 투표 결과라고 평가했다.
[美중간선거] '샤이 트럼프' 없었다…'앵그리 트럼프' 표심이 결과 좌우(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 11·3 미국 중간선거에서 민주당이 연방 상·하원을 모두 탈환하는 완승을 거두면서 과거 선거 때마다 여론조사 예측을 뒤집었던 이른바 '샤이 트럼프' 현상이 이번에는 자취를 감췄다는 분석이 나온다.
[美중간선거] 우크라 군사 지원 힘 받나…트럼프 거부권은 변수
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 미국 중간선거에서 민주당이 연방 상·하원을 모두 장악하면서 5년 가까이 이어지고 있는 러시아·우크라이나 전쟁에 미칠 영향에 관심이 쏠린다.
[美중간선거] "미국이 트럼프 거부"·"역사적 심판"…美언론 평가
(서울=연합뉴스) 김아람 기자 = 민주당이 연방 상·하원을 싹쓸이한 3일(현지시간) 미국 중간선거 결과를 놓고 미국의 주요 언론은 도널드 트럼프 대통령의 국정 운영에 대한 유권자들의 역사적 심판이라고 평가했다.
[영상] 美민주, 하원에 상원까지 의회권력 장악…트럼프, 레임덕 빠지나
(서울=연합뉴스) 미국 민주당이 3일(현지시간) 치러진 중간선거에서 하원에 이어 상원까지 연방 의회 권력을 모두 장악했습니다.
11月3日（火）
[美중간선거] 트럼프 정부 투표감시 총동원…野주지사는 주방위군 투입(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 3일(현지시간) 치러진 미국 중간선거에서 도널드 트럼프 행정부가 선거의 공정성 확보를 내세워 범정부적 투표 감시에 나섰다.
[美중간선거] 트럼프 "생각보다 좋을 것"…野상원대표 "다수당 예상"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 연방 의회 권력을 결정짓는 중간선거 본투표일인 3일(현지시간) 공화, 민주 양당의 지도자들이 선거 결과에 대해 각자 유리한 전망을 내놓았다.
[美중간선거 르포] 트럼프 찬반투표 방불…"최악 대통령" "그는 황금의 손"
(워싱턴·피바디[매사추세츠]·로스앤젤레스=연합뉴스) 이유미 임수정 김경윤 기자 = 미국 중간선거가 열린 3일(현지시간) 투표소 현장은 도널드 트럼프 미 대통령에 대한 찬반 투표와 다름없는 분위기였다.
[美중간선거] 트럼프 정부 사상최대 감시단 파견…野주지사 주방위군 동원
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 이번 미국 중간선거는 도널드 트럼프 행정부가 사상 최대 규모로 감시단을 파견하고 여러 주에서 주방위군을 투입하는 팽팽한 긴장 속에 치러지고 있다.
트럼프 "이스라엘 연40억불 지원 중단…좌파가 불공정하다 악용"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 3일(현지시간) 이스라엘에 대한 연간 40억 달러(약 5조4천억원) 규모의 지원을 올해 말 중단하기로 이스라엘과 합의했다고 밝혔다.
11月2日（月）
트럼프, 선거 후 이란 공격 재개에 "아니다…서두를 것 없다"
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 2일(현지시간) 중간선거 이후 이란 공격 재개 여부 결정에 서두를 것 없다며 선을 그었다.
트럼프 "생애 가장 중요한 중간선거…미국은 '사탄의 집' 아냐"
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 중간선거를 하루 앞둔 2일(현지시간) 워싱턴DC 한복판의 링컨기념관 반사연못에서 연설하며 공화당 지지를 호소했다.
트럼프 행정부, 중간선거 전날 '부정투표 의심' 가처분신청
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 2일(현지시간) 캘리포니아주에서 시민권이 없는 사람들이 투표했을 가능성이 있다며 우편투표 약 2만표를 개표 과정에서 별도로 분리해 달라고 연방대법원에 요청했다.
트럼프 "중간선거서 민주당 이기면 참모·측근 모두 선제사면"
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 중간선거에서 민주당이 의회를 장악할 경우 참모와 측근에 대해 선제 사면을 단행할 것이라고 밝혔다.
"트럼프, 중간선거 앞 정권 평균 휘발윳값 역대 최고"
(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 재집권 이후 평균 휘발유 가격이 중간선거를 하루 앞둔 2일(현지시간) 역대 미국 정권 중 최고치를 기록할 것으로 전망됐다.