サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

「Europe」の検索結果

12 件

見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します(翻訳キーが必要)。

昨日 · 11月4日(水)

CNA13:29

歐盟執委會:最快明年6月與蒙特內哥羅簽署入盟條約

(中央社布魯塞爾4日綜合外電報導)歐洲聯盟執行委員會今天指出,歐盟可望於今年底前完成與蒙特內哥羅的入盟談判,最快明年6月與該國簽署入盟條約。

CNA08:36読み比べ 2媒体

美國期中選舉共和黨慘敗 分析:歐洲關注5大牽動、烏克蘭可稍喘口氣

(中央社布魯塞爾3日綜合外電報導)隨民主黨在美國2026期中選舉壓倒性奪回國會參、眾兩院,這場華府權力板塊消長也直接涉及歐洲敏感神經。POLITICO政治新聞網分析美國期中選後可能對跨大西洋關係的牽動。

11月3日(火)

CNA23:31読み比べ 2媒体

美俄烏和平談判在即 澤倫斯基訪德籲歐洲承擔更大責任

(中央社記者 林尚縈 柏林3日專電)美俄烏將展開新一輪和平談判,烏克蘭總統澤倫斯基今天在德國呼籲,歐洲應在美國可能縮減安全投入之際,承擔更大責任。德國總理梅爾茨則強調,歐洲不能被排除在和平談判之外,宣布兩週後在柏林召開援烏峰會,強化對烏克蘭支持。

10月31日(土)

CNA00:49読み比べ 2媒体

歐洲多國拒絕與俄外長合影 美國取消G20大合照

(中央社亞特蘭大30日綜合外電報導)歐洲多國外交部長拒絕與俄羅斯外長拉夫羅夫在20國集團(G20)外長會議合影,東道主美國因此取消原定的大合照。

10月30日(金)

CNA00:21

歐盟部隊直升機波士尼亞墜毀 4義大利成員罹難

(中央社塞拉耶佛29日綜合外電報導)歐洲聯盟駐波士尼亞部隊(European Union Force in Bosnia, EUFOR)一架義大利軍方直升機今天在執行訓練任務時墜毀,造成4名義大利籍成員喪命,另有11人受傷。

10月26日(月)

CNA14:38

歐洲議會訪團赴海牙 拜會沙卡洛夫獎得主國際刑事法院

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾26日專電)歐洲議會法律事務委員會將於28日訪問荷蘭海牙,並拜會剛獲得歐盟最高人權獎「沙卡洛夫獎」的國際刑事法院,以彰顯對國際司法與基於規則的國際秩序支持。

10月23日(金)

CNA04:05読み比べ 2媒体

POLITICO:歐洲不指望民主黨勝選能扭轉川普對烏衝擊

(中央社布魯塞爾22日綜合外電報導)儘管民調顯示民主黨很可能在美國期中選舉獲勝,但歐洲官員已準備接受現實:即使民主黨勝出,也無法讓烏克蘭擺脫川普政府轉向親俄立場所帶來的衝擊。

CNA00:10

歐洲議會貿委會27日訪中 聚焦產能過剩與不公平競爭

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾22日專電)歐洲議會國際貿易委員會代表團將於27日至29日訪問中國,並與中國商務部進行會談。會談內容預計涵蓋產能過剩、不公平競爭等議題。此外,歐中日前就混合動力汽車進口達成的諒解,也將是會談重點之一。

10月20日(火)

CNA08:15読み比べ 2媒体

美使赴挪威談俄烏進程 澤倫斯基、歐洲代表與會

(中央社奧斯陸19日綜合外電報導)路透社引述3名知情人士透露,美國總統川普特使魏科夫(Steve Witkoff)預計本週前往挪威,展開下一輪就終止俄烏戰爭進行的談判。

CNA05:44読み比べ 2媒体

美特使魏科夫本週訪歐俄 盼會澤倫斯基、普丁

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)法新社引述美國新聞媒體Axios今天晚間報導,美國特使魏科夫(Steve Witkoff)本週將前往歐洲與烏克蘭領袖會談,之後計劃赴俄羅斯,盼能與俄羅斯總統普丁會面。

CNA02:08

預算、援烏、生活成本飆 歐洲暴力示威潮蔓延

(中央社布魯塞爾19日綜合外電報導)歐洲各地近期因生活成本高漲及其他經濟問題引發的抗爭愈演愈烈,巴黎、米蘭等大城紛傳暴力事件,凸顯當前歐盟同時深陷預算難產與援烏資源排擠民生等困境。

10月18日(日)

CNA20:50

歐洲抗議浪潮演成暴力失控 馬克宏矢言不寬貸、米蘭爆縱火打劫

(中央社巴黎/米蘭/地拉那18日綜合外電報導)歐洲多地爆發激烈抗爭演成衝突。法國總統馬克宏矢言對參與暴動人士「絕不寬貸」;抗議人士今天在米蘭投擲石塊、搶劫商店;阿爾巴尼亞總理拉瑪則拒絕下台。