サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

「America」の検索結果

7 件

見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します(翻訳キーが必要)。

昨日 · 11月4日(水)

Yonhap20:56

[美중간선거] 트럼프 세력 퇴조에 중남미 '블루 타이드' 비상

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 3일(현지시간) 치러진 미국 중간선거에서 집권 여당인 공화당이 상·하원 모두에서 패배하자 중남미 국가들의 표정이 엇갈리고 있다.

Yonhap11:34読み比べ 3媒体

[美중간선거] '트럼프 앙숙' 스페인 총리 "미국민, 증오에 반대"

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 페드로 산체스 스페인 총리가 민주당이 압승한 미국 중간선거에 대해 미국민이 증오에 대한 반대를 표출한 투표 결과라고 평가했다.

Yonhap08:53読み比べ 3媒体

[美중간선거] "미국이 트럼프 거부"·"역사적 심판"…美언론 평가

(서울=연합뉴스) 김아람 기자 = 민주당이 연방 상·하원을 싹쓸이한 3일(현지시간) 미국 중간선거 결과를 놓고 미국의 주요 언론은 도널드 트럼프 대통령의 국정 운영에 대한 유권자들의 역사적 심판이라고 평가했다.

11月2日(月)

Yonhap20:30

트럼프 "생애 가장 중요한 중간선거…미국은 '사탄의 집' 아냐"

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 중간선거를 하루 앞둔 2일(현지시간) 워싱턴DC 한복판의 링컨기념관 반사연못에서 연설하며 공화당 지지를 호소했다.

11月1日(日)

Yonhap22:45

디아스포라 보듬던 시선, 남미 역사로…김경희 전 PD 신간 출간

(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 38년 동안 국제분야 전문 프로듀서로 활약하며, 특히 KBS라디오 한민족방송에서 전 세계 재외동포들의 삶과 아픔을 깊이 있게 조명해 온 김경희(61) 전 PD가 남미를 조명한 신간을 출간한다.

10月26日(月)

Yonhap22:27

오바마가 트럼프 비판에 소환한 美식당…트럼프측 역공 소재로

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 버락 오바마 전 미국 대통령이 도널드 트럼프 대통령의 백악관 리모델링을 비판하며 언급한 유명 외식 체인이 뜻밖에 정치적 논쟁의 중심에 섰다.

10月25日(日)

Yonhap07:47読み比べ 2媒体

북중, '항미원조' 한국전쟁 고리로 관계 강화…"피로 맺은 우의"

(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 중국의 한국전쟁 참전기념일을 하루 앞둔 24일(현지시간) 북중 접경인 중국 랴오닝성 단둥을 방문하면서, 한국전쟁이 양측의 관계 강화 매개체로 활용되고 있다는 평가가 나온다.