「America」の検索結果
24 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
昨日 · 11月4日（水）
[美중간선거] 트럼프 세력 퇴조에 중남미 '블루 타이드' 비상
(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 3일(현지시간) 치러진 미국 중간선거에서 집권 여당인 공화당이 상·하원 모두에서 패배하자 중남미 국가들의 표정이 엇갈리고 있다.
US midterm results a 'victory' for Canadians hopeful of tariff relief
It was the midterm result that many in Canada had hoped for - a Democratic sweep that was in part a repudiation by American voters of Donald…
[美중간선거] '트럼프 앙숙' 스페인 총리 "미국민, 증오에 반대"
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 페드로 산체스 스페인 총리가 민주당이 압승한 미국 중간선거에 대해 미국민이 증오에 대한 반대를 표출한 투표 결과라고 평가했다.
[美중간선거] "미국이 트럼프 거부"·"역사적 심판"…美언론 평가
(서울=연합뉴스) 김아람 기자 = 민주당이 연방 상·하원을 싹쓸이한 3일(현지시간) 미국 중간선거 결과를 놓고 미국의 주요 언론은 도널드 트럼프 대통령의 국정 운영에 대한 유권자들의 역사적 심판이라고 평가했다.
波托斯成美國首位非裔女州長 民主黨睽違逾20年奪回喬治亞州長寶座
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）民主黨籍候選人波托斯（Keisha Lance Bottoms）今天贏得喬治亞州長選舉，成為美國史上首位非裔女州長，在這個全美競爭最激烈的政治搖擺戰場之一，為民主黨奪下重要勝利。
How America voted in maps and charts
It's been an extraordinary night for the Democrats in the US midterms.
11月3日（火）
美國選民走進投票所 決定川普未來兩年能否順利施政
（中央社記者 廖漢原 華盛頓3日專電）美國選民今天前往投票所，投票決定下屆國會席次與多州下任州長。今年期中選舉結果攸關總統川普未來執政是否跛腳，2028年總統大選候選人動態，及民主黨左派勢力能否在國會掌握實質影響力。
美國選民投票之際 川普稱將停止對以色列40億美元援助
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，他已與以色列總理尼坦雅胡達成協議，華府將在今年底結束後停止向以色列提供40億美元的資金援助，但仍會向這個最親密的中東盟友出售武器。
白宮：梅蘭妮亞將接見俄烏代表 為美國歷史非凡時刻
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）白宮今天表示，美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）將在華盛頓接見俄羅斯與烏克蘭「代表」，但沒有提供具體日期，也未透露可能有哪些人員出席。
Americans head to the polls for elections that could define Trump's closing chapter
With two years of his presidency remaining, Donald Trump, who has dominated American politics over the past decade and transformed it in rem…
11月2日（月）
트럼프 "생애 가장 중요한 중간선거…미국은 '사탄의 집' 아냐"
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 중간선거를 하루 앞둔 2일(현지시간) 워싱턴DC 한복판의 링컨기념관 반사연못에서 연설하며 공화당 지지를 호소했다.
A Paralympian vs a former TV news anchor - and other US Senate races to watch
Millions of Americans are about to decide the future of the Republican-controlled Congress in a midterm election that will have a significan…
11月1日（日）
디아스포라 보듬던 시선, 남미 역사로…김경희 전 PD 신간 출간
(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 38년 동안 국제분야 전문 프로듀서로 활약하며, 특히 KBS라디오 한민족방송에서 전 세계 재외동포들의 삶과 아픔을 깊이 있게 조명해 온 김경희(61) 전 PD가 남미를 조명한 신간을 출간한다.
美學者：參議院為川普防線 眾院若大幅失守恐加深共和黨分歧
（中央社記者 張欣瑜 舊金山31日專電）美國期中選舉11月3日登場，攸關川普未來2年施政空間。史丹佛大學政治學教授凱恩受訪指出，對川普而言，參議院控制權是關鍵，不過共和黨若在眾議院流失大量席次，恐使該黨在邁向2028年總統大選時陷入嚴重分歧。
10月31日（土）
'The necktie is dead': How US midterm candidates are dressing for votes
As Americans prepare to vote in the US midterm elections, candidates with their eye on Congress are not just competing on policy.
10月27日（火）
Lula's comeback in Brazil dents Trump's ambitions for Latin America
"Brazil will not accept being anyone's backyard," Brazil's left-wing President Luiz Inacio Lula da Silva declared in his election victory sp…
10月26日（月）
오바마가 트럼프 비판에 소환한 美식당…트럼프측 역공 소재로
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 버락 오바마 전 미국 대통령이 도널드 트럼프 대통령의 백악관 리모델링을 비판하며 언급한 유명 외식 체인이 뜻밖에 정치적 논쟁의 중심에 섰다.
10月25日（日）
북중, '항미원조' 한국전쟁 고리로 관계 강화…"피로 맺은 우의"
(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 중국의 한국전쟁 참전기념일을 하루 앞둔 24일(현지시간) 북중 접경인 중국 랴오닝성 단둥을 방문하면서, 한국전쟁이 양측의 관계 강화 매개체로 활용되고 있다는 평가가 나온다.
10月22日（木）
川普批詹姆斯國歌期間行為不敬 掀美國體壇愛國爭議
（中央社華盛頓22日綜合外電報導）美國總統川普今天公開點名批評美國職籃NBA超級球星詹姆斯（LeBron James），指他在播放美國國歌期間的舉動不尊敬國家，甚至要求他向為國家犧牲的戰士與英雄道歉。
10月18日（日）
美國拉攏中亞 盧比歐率200多位美企高層訪烏茲別克
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）預計今天抵達烏茲別克大城撒馬罕（Samarkand）訪問，並將與中亞5國領袖會晤。據美國國務院說法，他此行有200多位美國企業高層隨行。
10月13日（火）
Where the US midterm elections will be won and lost
Americans head to the polls on 3 November to decide how the rest of Donald Trump's presidency will play out.
10月11日（日）
American ranchers wrestle with soaring costs - and their loyalty to Trump
Nebraska rancher Yvette Mannon was already having a rough year.
川普再拋更名構想 擬將大西洋或太平洋改稱「美洲洋」
（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國總統川普在推動墨西哥灣與安大略湖更名行動後，今天又拋出更改其他水域名稱的想法，稱他可能會為大西洋或太平洋重新命名，改成「美洲洋」或「川普洋」之類的名稱。
川普貿易戰使美國製造商承壓 民主黨盼期中選舉藉此反攻
（中央社俄亥俄州北傑克遜11日綜合外電報導）美國總統川普去年重掌白宮後加徵關稅，對於在俄亥俄州經營鋁製品工廠的倫德來說，這意味著公司每年要多付出數百萬美元的成本，近期伊朗戰爭也讓運費進一步飆升。