サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC・政治・外交

216 件

10月13日(火)

BBC13:27読み比べ 2媒体

Is Zelensky right to say data centre strikes have taken down Russian bots?

Claims that Ukrainian strikes on Russian data centres reduced Kremlin-linked bot networks have spread widely online, but experts have told B…

BBC13:23

Hungarian MPs scrap Orbán's anti-LGBTQ measures

The Hungarian parliament has voted to amend child protection laws, scrapping measures that stigmatise gay and transgender people. LGBTQ and…

BBC08:52

Bulgaria summons Russian ambassador after ship sinks in Black Sea drone attack

Bulgarian Prime Minister Rumen Radev has summoned the Russian ambassador after two merchant ships were struck by drones off Bulgaria's Black…

BBC08:21

Ex-president named leader of new DR Congo rebel coalition

Former Congolese President Joseph Kabila has been named the leader of a new rebel coalition seeking to oust the government.

BBC05:02

Where the US midterm elections will be won and lost

Americans head to the polls on 3 November to decide how the rest of Donald Trump's presidency will play out.

10月12日(月)

BBC20:17読み比べ 2媒体

Why Moscow is staying tight-lipped on Trump's energy ceasefire

On Sunday, US President Donald Trump announced that Russia and Ukraine had agreed a ceasefire on strikes on energy infrastructure "effective…

BBC13:39

Immigration agents search Congresswoman Ilhan Omar's home

US immigration agents searched the home of Minnesota Representative Ilhan Omar on Monday morning as part of a "criminal investigation".

BBC10:28

Saudi minister vows 'serious response' to Houthi attacks on airports

Saudi Arabia's energy minister has vowed a "serious" response to the deadly attacks on the kingdom's airports and oil and gas facilities by…

BBC07:56読み比べ 2媒体

Six Ukrainian energy sites hit by Russia since Trump announced ceasefire, Zelensky says

Russia struck six Ukrainian energy facilities hours after US President Donald Trump announced the two countries had agreed to an energy ceas…

BBC06:42

Indian opposition leaders march to top court to demand election chief resign

India's opposition parties are marching to the Supreme Court in Delhi to demand the resignation of the election chief over alleged voter fra…

10月11日(日)

BBC23:18

Trump faces growing backlash over plans to import diesel from Russia

US President Donald Trump is facing a growing backlash over plans to import diesel from Russia as the Iran war continues to impact global en…

BBC23:13

American ranchers wrestle with soaring costs - and their loyalty to Trump

Nebraska rancher Yvette Mannon was already having a rough year.

BBC21:12

Dozens of gold prospectors killed in strikes on Egypt-Sudan border, rights group says

At least 72 civilians who had been prospecting for gold in a border region of Sudan have been killed in air strikes, a regional rights group…

BBC16:41読み比べ 2媒体

Saudi Arabia's Riyadh airport hit by second Houthi strike in two days

An international airport in the Saudi capital Riyadh has been hit by a second strike in as many days, officials have said.

BBC14:46読み比べ 2媒体

Trump's 'energy ceasefire' claim welcomed by Zelensky but Russia silent

Donald Trump has claimed that Russia and Ukraine have agreed to an "energy ceasefire", with Kyiv saying it would support such a move but Mos…

BBC12:50

Ukraine strikes Yandex data centre in third attack on Russian tech giant

Yandex has been forced to pause its operations at a data centre near Moscow after the facility was damaged in a Ukrainian drone strike - the…

BBC12:05

Children among 139 dead after boat capsizes off Djibouti, UN says

At least 139 migrants including 15 children have died and dozens more are still missing after a boat sank off the coast of Djibouti, the UN'…

BBC11:32読み比べ 2媒体

Riyadh airport attacks another dangerous moment in already tense conflict

The attacks on King Khalid Airport in Riyadh mark another dangerous moment in a region that is already fraught with tension and conflict.

BBC00:49

US justice department investigates TV networks over Trump pool coverage

The US justice department (DoJ) has said it is investigating several TV networks over whether they broke federal competition laws when they…

10月10日(土)

BBC22:13

Young men live in fear of being snatched off the streets and sold to Myanmar's army

You do not stay out after dark if you're young and able-bodied in Hpa-An, the capital of Myanmar's southern Karen state. In recent months th…

BBC17:31

'Time for Ukraine to get new president,' says Trump after Zelensky condemns diesel deal

US President Donald Trump has said he thinks "it's time for Ukraine to get a new president" as he responded to Volodymyr Zelensky's criticis…

BBC15:23

Nobel peace laureate says US sanctions on ICC 'unacceptable'

Navi Pillay, the winner of this year's Nobel Peace Prize, has called US sanctions on the International Criminal Court (ICC) "unheard of" and…

9月22日(火)

BBC23:11

Europe's car makers are in crisis. Will the threat of war rescue them?

It's green, bulging and intimidating. Ford's latest vehicle looks like a pick-up truck that has been through an Incredible Hulk transformati…

4月15日(水)

BBC22:19

Why cheap power could matter more than clean power in the push for net zero

"I'm an early adopter of new technology," says Gavin Tait, a 69-year-old from Glasgow, with a hint of pride.