サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC・政治・外交

216 件

10月18日(日)

BBC19:14読み比べ 2媒体

Macron calls for calm in France and warns rioting must not escalate

French President Emmanuel Macron has called for "calm and order" after a major day of protests turned into rioting and looting on Saturday,…

BBC17:48読み比べ 2媒体

What we know so far about deadly fire at Canadian military base

A huge fire swept through a Canadian military base on Saturday, killing at least four people and seriously injuring dozens more.

BBC11:57

Oil facilities hit in deadly overnight attack on St Petersburg

At least one person has been killed in an overnight attack on St Petersburg that successfully targeted two of the city's oil facilities.

BBC03:23読み比べ 2媒体

Several dead or injured in major fire at Canada military base

Several people have been killed or injured as a result of a large fire near a Canadian military base in Alberta, the nation's defence minist…

10月17日(土)

BBC18:38

European diplomats attacked by Israeli settlers in West Bank

A delegation of European diplomats has been attacked by masked Israeli settlers in the occupied West Bank.

BBC02:48読み比べ 2媒体

Trump waives several Russia sanctions as new US law takes effect

US President Donald Trump has used his presidential authority to block numerous sanctions on Russia that were recently passed by the US Cong…

BBC02:33

Brazil sees record fall in Amazon deforestation as key election looms

Brazil's government says deforestation rates in the country's Amazon and savanna regions have fallen to record lows ahead of a presidential…

10月16日(金)

BBC23:54

Trump 'completely wrong' to restrict support for Ukraine, Italian minister tells BBC

Italy's defence minister has said it is a "complete mistake, a major mistake" for the US to limit access to satellite systems and intelligen…

BBC21:05読み比べ 2媒体

Katie Zacharia leaving White House role less than five days into job

Katie Zacharia will be leaving her post as White House press secretary, just five days after her shaky public debut.

BBC19:33読み比べ 2媒体

Trump denies limiting Ukraine access to Starlink network

US President Donald Trump has denied limiting Ukraine's access to Starlink's sister internet network Starshield after it restricted drone sp…

BBC19:09読み比べ 2媒体

What we learned from heated US midterm Senate debates

Candidates running for the US Senate in next month's midterm elections have taken to the debate stage over the past few weeks - with some he…

BBC16:00読み比べ 2媒体

Ukraine pushes Russia back on front line where Starlink has played key role

A Russian drone zips across the computer screen, startling the commanders keeping watch over the battlefield via a live stream in their bunk…

BBC12:16読み比べ 2媒体

US senators call for investigation into Ukraine's Starlink restrictions

A bipartisan group of US senators has signed a letter demanding an urgent investigation into reported disruptions to SpaceX's Starlink inter…

BBC08:47

Zelensky rallies EU support as Trump says Ukraine leader 'more difficult to deal with than Putin'

US President Donald Trump has renewed his sharp criticism of Volodymyr Zelensky, saying the Ukrainian leader is "more difficult to deal with…

BBC08:45

China tells Israel to stop 'forced establishment' of West Bank settlements

Chinese foreign minister Wang Yi has told Israel to stop its "forced establishment" of settlements in the West Bank and reverse its actions,…

BBC04:57

They fled Russia, but the West sent them back

Russian security services were waiting when the flight landed in Moscow in December. On board were Russians the US had deported, including a…

10月15日(木)

BBC23:25読み比べ 2媒体

Are student protests being manipulated ahead of France's presidential election?

The French passion for protest is legendary in Europe.

BBC19:13

Letters with 'suspicious substances' sent to US senators and election offices

Federal authorities say they are investigating "potentially hazardous" letters containing "suspicious substances" that have been sent to con…

BBC15:31

Houthi missile attack on Yemeni presidential palace kills five, minister says

Five people have been killed and 16 injured in a Houthi missile attack targeting the presidential palace in the port city of Aden in souther…

BBC14:20

Trump calls off livestream of Fort Hood attacker's execution by firing squad

US President Donald Trump has called off plans to livestream the execution of former US army psychiatrist Nidal Hasan by firing squad.

BBC10:05

Brazil's Congress approves shorter working week in win for Lula

Brazil's Congress has approved a constitutional amendment that will cut the working week from 44 hours to 40 and give employees two days off…

BBC08:22

Eight crew missing after drone attack leaves tanker ablaze off Romania's coast

Eight of 12 crew members are missing after a drone attack left a tanker ablaze off Romania's coast, naval authorities say.

BBC08:11読み比べ 2媒体

Ukraine to restart strikes on Russian oil refineries, Zelensky says

Ukraine will resume strikes on Russian oil refineries, Volodymyr Zelensky has said, as he accused the US of withdrawing crucial support.

BBC03:03読み比べ 2媒体

White House defends new press secretary amid questions about her legal credentials

The White House is defending its new press secretary, Katie Zacharia, as she faces scrutiny over her legal credentials.