サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC・政治・外交

215 件

10月26日(月)

BBC19:27読み比べ 2媒体

Trump administration illegally fired James Comey's daughter, judge rules

The US justice department illegally fired Maurene Comey, the daughter of former Federal Bureau of Investigation (FBI) director James Comey,…

BBC16:30

Israel and the US are both going to the polls - the consequences will be global

In the next week, two sets of elections will be held on two continents, the outcomes of which could have profound consequences for the world…

BBC15:46

Catholic bishops apologise for 'exploited' Trump meeting

Two Catholic bishops in the US have said they regret meeting President Donald Trump at the White House, after images of them praying with hi…

BBC15:37読み比べ 3媒体

How 'Lula's Army' WhatsApp chat helped turn Brazil election around

A WhatsApp channel created to support Luiz Inácio Lula da Silva's re-election campaign is being credited by allies with helping deliver one…

BBC13:18

Algeria to send troops to Niger in first foreign deployment since 1973

Algeria is to send troops to Niger in its first foreign deployment since sending forces to Egypt during the Arab-Israeli war in 1973.

BBC11:39読み比べ 3媒体

Who is Lula? From ex-worker and prisoner to Brazil's president again

On the face of it, Luiz Inácio Lula da Silva has done the impossible one more time - within three weeks he overturned defeat in first-round…

BBC11:29読み比べ 2媒体

Five ways Trump has changed immigration in the US

Immigration has always been central to Donald Trump's message.

BBC10:16読み比べ 3媒体

Lula wins fourth term in dramatic Brazil election comeback

Brazil's President Luiz Inácio Lula da Silva has won a fourth term in office in a dramatic comeback over his right-wing challenger Flávio Bo…

BBC09:47

Healey to shield low-income pensioners from income tax in the Budget

Pensioners on low incomes will be shielded from income tax by Chancellor John Healey in his first Budget on Wednesday.

10月25日(日)

BBC23:33

Rapper Nicki Minaj joins Trump onstage at Michigan rally

Rapper Nicki Minaj said US President Donald Trump has "changed the energy of the country" as she joined him at a Michigan rally to stump for…

BBC22:11

Deeply divided Israel braces for pivotal election

After three years of regional war, this is a battle Israel always knew was coming.

BBC21:01読み比べ 2媒体

Celebrations in Serbia after veteran ruler Vučić loses election to student-led protest movement

Serbia's long-standing leader Aleksandar Vučić has admitted defeat to a student-led protest movement in snap parliamentary elections.

BBC16:21

Venezuelan opposition leader María Machado returns after months in exile

Venezuelan opposition leader María Corina Machado has returned home to a fraught political landscape after more than 10 months in exile.

BBC10:55

El Salvador president says bodies found in Haiti are not those of hostages

Four bodies handed over to special forces on a mission to Haiti to recover Salvadoran hostages are "not our men", El Salvador's president ha…

BBC05:15

Israel to close West Bank crossings on election day as crackdown escalates

All West Bank land crossings will be closed during Tuesday's election in Israel, the country's military says, and Palestinian workers will b…

BBC02:57読み比べ 2媒体

Budget to include £1bn for social and affordable housing

More than £1bn for social and affordable housing in England will be provided in the Budget, taking funding for the government's 10-year home…

10月24日(土)

BBC23:50読み比べ 2媒体

Voters in Brazil to choose between Lula and Bolsonaro's son

Brazilians go to the polls on Sunday to elect their new president in a closely fought run-off election.

BBC23:03

The bitter row over military service that could shape Israel's future

Furious protesters are denouncing Israeli security forces as "Nazis" - but this is not a scene from a pro-Palestinian rally on the streets o…

BBC21:12読み比べ 3媒体

Obama attacks Trump as he campaigns for Democrats ahead of midterm elections

Former US President Barack Obama has attacked the Trump administration over the Iran war and high consumer prices as he hit the campaign tra…

BBC17:21

Palestinian families displaced as Israeli forces demolish Hebron homes, local officials say

The Israeli military has launched a sweeping crackdown in the occupied West Bank, demolishing homes and businesses in the city of Hebron and…

BBC14:45

Vanessa Trump says she is cancer-free six months after revealing diagnosis

Vanessa Trump, the former wife of Donald Trump Jr, has announced that she is cancer-free following her breast cancer diagnosis earlier this…

BBC11:17読み比べ 3媒体

Ukraine says Starlink connection 'now stable' after network limits

Ukraine now has a "stable connection" to Starlink, its defence minister has said, after its military suffered days of restricted connectivit…

BBC05:31

Minneapolis withdrawal was 'surrender', Trump's ex-border patrol chief tells BBC

The former US border patrol chief who became the public face of the highly controversial deportation drive in Minneapolis earlier this year…

BBC05:05読み比べ 2媒体

How Brazil's changing working class is reshaping the presidential race

In the sprawling former industrial city of Osasco, shuttered factories have given way to a shopping malls and delivery app tech companies in…