サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC・政治・外交

215 件

10月29日(木)

BBC08:23読み比べ 2媒体

Ethiopia acquires Russian fighter jets and air defence systems amid war in Tigray

Ethiopia has received 12 Su-35 fighter jets from Russia, as fighting intensified in the northern Tigray region neighbouring Eritrea.

BBC07:16読み比べ 2媒体

US sanctions Rwanda's defence ministry over DR Congo conflict

The United States has imposed sanctions on Rwanda's defence ministry over its alleged support for the M23 rebel group in eastern Democratic…

BBC06:24読み比べ 2媒体

El Salvador sends 2,000 troops to Haiti to rescue four missing soldiers

El Salvador has deployed more than 2,000 soldiers to Haiti as part of a mission to retrieve four nationals who went missing in the Caribbean…

10月28日(水)

BBC20:53読み比べ 2媒体

Israel's election deadlock is a sign of the country's deep divisions

"Democracy is the worst form of government except for all those other forms that have been tried." So said Winston Churchill in the House of…

BBC18:42読み比べ 3媒体

Flávio Bolsonaro lands in Miami after defeat in Brazil's presidential election

Brazilian Senator Flávio Bolsonaro has flown to Miami after losing the country's presidential election on Sunday.

BBC18:11

Healey unveils £100 for energy bills and bank tax in first Budget

Millions of households will get £100 to help with soaring energy bills to be paid for by a tax on bank profits, John Healey has announced in…

BBC17:32

Healey tells departments to make 1% cuts to fund defence

Chancellor John Healey has told every government department to find 1% cuts in their capital budgets to fill a £4.7bn hole in the funding of…

BBC16:59読み比べ 3媒体

Netanyahu's bloc leading Israel election but short of majority, partial results show

Partial results from Israel's general election show veteran Prime Minister Benjamin Netanyahu is leading his rival, former military chief Ga…

BBC14:30読み比べ 2媒体

How could Israel break election deadlock? Here are four scenarios

Israel looks to be in political deadlock.

BBC10:17

Serbian shot dead after attacking officer outside Israeli embassy, minister says

Serbian police shot dead a young man outside the Israeli embassy in Belgrade in the early hours of Wednesday after what authorities called a…

BBC06:52読み比べ 3媒体

Arab parties could hold key as Netanyahu and Eisenkot set to fall short of victory

With results still trickling in, it currently appears that Israel's veteran Prime Minister, Benjamin Netanyahu, has done better than was wid…

10月27日(火)

BBC21:46読み比べ 2媒体

Trump says US voter fraud is 'rampant' - evidence suggests it is extremely rare

President Donald Trump has offered a $1m (£750,000) reward to people who report cases of voter fraud in the US which lead to a conviction.

BBC20:19読み比べ 3媒体

Ceasefire extended across Ukraine's Kherson region, officials say

A ceasefire that began with the aim of getting food and medicine to the Russian-occupied Ukrainian city of Oleshky has been extended across…

BBC20:14読み比べ 2媒体

King acknowledges 'suffering of the past' as Caribbean tour begins

King Charles III has begun his tour of the Caribbean by acknowledging the "great suffering of the past" as he faced calls for slavery repara…

BBC18:40

Landline switchover could cut people off in emergency, minister warned

Plans to switch off the UK's traditional landline phone network could leave people in remote areas unable to contact help in an emergency, M…

BBC15:41読み比べ 2媒体

West warns of famine risk in Sudan as civil war grinds on

The US and 30 other Western states have warned of an "alarming deterioration" in food security in Sudan, urging the warring sides in the civ…

BBC15:31

FBI raids California home tied to former Congressman Eric Swalwell - US media

FBI officers raided a California home in connection with the investigation into former US Congressman Eric Swalwell, US media reports.

BBC13:12読み比べ 3媒体

Norway and Finland leaders hold rare call with Putin

The leaders of Finland and Norway have held a joint call with Vladimir Putin - a rare contact between the Russian president and European lea…

BBC12:25

Co-ordinated cattle raids kill at least 72 people in South Sudan

At least 72 people have been killed during cattle raids in South Sudan's northern Warrap state, according to the regional government.

BBC12:05

First-time buyer wary of Budget housing loan scheme

For Luke Anstee, buying a first home would mean more than getting on the property ladder.

BBC05:45

Israel heads to polls for pivotal election defined by security and democracy

Israelis are heading to the polls for what many view as one of the most pivotal elections in the country's history.

BBC02:58読み比べ 2媒体

Truce begins in wartorn Ukraine city after it was announced by Melania Trump

A truce has begun in the Russian-occupied Ukrainian city of Oleshky, a week after it was announced by US First Lady, Melania Trump.

BBC01:46読み比べ 3媒体

Lula's comeback in Brazil dents Trump's ambitions for Latin America

"Brazil will not accept being anyone's backyard," Brazil's left-wing President Luiz Inacio Lula da Silva declared in his election victory sp…

BBC00:31

Opposition leader María Machado returns from exile to a Venezuela reshaped by Trump

Driving down roads lined with jubilant supporters from the western state of Lara to the capital Caracas, Maria Corina Machado's return to Ve…