「Korea」の検索結果
57 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月27日（火）
미8군사령관 "북한, 우크라戰서 현대전 경험 쌓고 있어"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 조지프 힐버트(중장) 주한미군 제8군 사령관이 러시아를 위해 우크라이나 전쟁에 파병된 북한군이 현대전 경험을 쌓고 있다고 경고음을 발신했다.
김경협 청장, 재외동포협력센터 해직자 논란에 "우선채용 협의"
(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 정부 조직 개편으로 재외동포협력센터가 사라지고 재외동포청으로 통합되는 과정에서 직원들이 대거 일자리를 잃은 '미고용 사태' 해법 장기화와 관련해 27일 국회 외교통일위원회 종합국정감사에서 지적이 나왔다.
日방위상 "아세안 회의서 美·韓장관과 회담…日평화공헌 설명"
(서울·베이징=연합뉴스) 김병규 기자 김현정 특파원 = 고이즈미 신지로 일본 방위상이 29일 필리핀 세부에서 열리는 제13차 아세안 확대 국방장관회의(ADMM-플러스)에 참석해 미국, 한국, 필리핀 국방장관과 각각 회담할 계획이라고 교도통신이 27일…
瑞士加強與平壤接觸 外長將訪北韓見證辦事處正式重啟
（中央社蘇黎世26日綜合外電報導）瑞士近年來積極重新與平壤當局接觸，瑞士政府今天表示，外交部長凱西斯本週將前往北韓進行政治會談，並出席瑞士駐平壤外交辦事處正式重啟的儀式。
日, '제재 대상' 조선총련 간부 방북 후 재입국 허용
(서울=연합뉴스) 최이락 기자 = 일본 정부가 대북 독자 제재에 따라 북한 방문 후 재입국을 원칙적으로 금지하는 재일본조선인총연합회(조선총련) 간부의 재입국을 허가했다고 아사히신문이 27일 전했다.
10月26日（月）
[글로벌 코리안] "독일 집집마다 김치, 그게 제 목표입니다"
(서울=연합뉴스) 정아란 기자 = 독일 함부르크 시내 마트에 진열된 '댓츠김치 오리지널'(THATsKiMCHi Original) 유리병에는 '한국에서 온 엄마의 레시피'란 문구가 적혀 있다. 이 김치를 만드는 이는 식품업체 '고 한류'(Go Hally…
스위스 외무장관, 29일 방북…평양 외교사무소 개소식 참석
(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 이냐치오 카시스 스위스 외무장관이 오는 29일부터 북한을 방문할 예정이라고 스위스 정부가 26일(현지시간) 밝혔다.
北 '지뢰폭발' 맞대응 안보리 의장 서한…이사국들 회람
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 북한이 지난달 비무장지대(DMZ)에서 발생한 지뢰 폭발 사건을 '한국의 자작극'이라 주장하는 내용의 서한을 유엔 안전보장이사회(안보리) 의장에게 보내 26일(현지시간) 이사국들에 회람 중이다.
'역사직시' 비둘기파 후쿠다 전 日총리 별세…"韓中과 가교역할"(종합)
(도쿄=연합뉴스) 이도연 조성미 특파원 = 한국·중국 등 아시아 국가들과의 관계 개선에 힘쓴 것으로 평가받는 후쿠다 야스오 전 일본 총리가 별세했다. 향년 90세.
10月25日（日）
李대통령, 대규모 경상수지 흑자에 "韓 이제 세계경제 선도국가"
(서울=연합뉴스) 고동욱 기자 = 이재명 대통령은 25일 한국 경제가 대규모 경상수지 흑자를 기록한 것과 관련해 "이제 대한민국은 선진국을 뒤따르는 나라를 넘어 세계 경제의 흐름을 이끄는 선도국가로 나아가고 있다"고 말했다.
북중, '항미원조' 한국전쟁 고리로 관계 강화…"피로 맺은 우의"
(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 중국의 한국전쟁 참전기념일을 하루 앞둔 24일(현지시간) 북중 접경인 중국 랴오닝성 단둥을 방문하면서, 한국전쟁이 양측의 관계 강화 매개체로 활용되고 있다는 평가가 나온다.
"신냉전 외교행보·북미대화 전 조율 가능성도"…외신도 김정은 방중 주목
(서울=연합뉴스) 오수진 기자 = 김정은 북한 국무위원장이 지난 24일 중국을 전격적으로 방문하면서 이번 방중 목적을 두고 외신들도 큰 관심을 쏟아냈다.
10月24日（土）
유엔서도 남북 설전 격화…北 "韓, 자체 핵무기 개발한다는건가"
(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 최근 군사분계선(MDL) 일대에서 남북 간 긴장이 고조되는 가운데 유엔 외교무대에서도 양측의 설전이 갈수록 격화하고 있다.
[美중간선거 D-7] ④ 한국계 3명 청신호…영김은 경합·먼슨은 험지 개척
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 권영전 임수정 특파원 = 11·3 미국 중간선거가 일주일 앞으로 다가오면서 연방 의원과 주지사 선거에 출마한 한국계 주요 후보 5명의 성적표에도 관심이 쏠리고 있다.
김정은 방중에 시선은 트럼프로…북미대화 불씨 되살릴까
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 24일 전격적으로 중국을 방문하면서 도널드 트럼프 미국 대통령의 다음 달 아시아 순방을 계기로 북미 대화의 불씨가 되살아날지 주목된다.
김정은 방중에 中역할 주목…북미회담 중재? 대북 영향력 강화?(종합)
(상하이·베이징=연합뉴스) 차병섭 정성조 특파원 = 다음 달 중국 선전 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의를 전후한 북미 정상회담설이 나오는 상황 속에 김정은 북한 국무위원장이 24일(현지시간) 전격 방중하면서 중국의 역할에 관심이 쏠리고 있다.
김정은, '中서열4위' 왕후닝과 단둥회담…"항미원조 영웅에 경의"(종합)
(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 24일 1년여 만에 전격 방중해 중국 권력 서열 4위 왕후닝 전국인민정치협상회의(정협) 주석과 회담을 갖고 북중 간 경제 협력 확대 의지를 확인했다.
傳金正恩訪問中國 南韓議員：可能當天返國
（中央社首爾24日綜合外電報導）一名南韓政府消息人士指出，北韓領導人金正恩今天經由新鴨綠江大橋抵達遼寧省丹東，時隔13個月再次訪問中國。韓聯社報導，南韓執政黨國會議員尹建永表示，他可能當天即返國。
김정은 방중에 中역할 주목…북미회담 중재? 대북 영향력 강화?
(상하이·베이징=연합뉴스) 차병섭 정성조 특파원 = 다음 달 중국 선전 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의를 전후한 북미 정상회담설이 나오는 상황 속에 김정은 북한 국무위원장이 24일(현지시간) 전격 방중하면서 중국의 역할에 관심이 쏠리고 있다.
韓媒：金正恩經新鴨綠江大橋訪問中國
（中央社台北24日電）韓聯社報導，北韓領導人金正恩今天經才開通的新鴨綠江大橋抵達中國遼寧省丹東，是時隔一年多再次訪問中國。
'2002 한일월드컵' 유치 도운 송영식 전 호주 대사 별세
(서울=연합뉴스) 이충원 기자 = 1995년 2002월드컵축구대회 유치위원회 사무총장을 맡아 2002 한일월드컵 공동 개최를 거든 송영식(宋永植) 전 호주 대사가 24일 오전 5시30분께 서울아산병원에서 세상을 떠났다고 유족이 전했다. 향년 86세.
10月23日（金）
美韓官員透露川金會今年難成行 時間緊迫且北韓尚未回應
（中央社華盛頓/北京路23日綜合外電報導）5名知情人士表示，美國與南韓官員認為，美國總統川普與北韓領導人金正恩今年會面的可能性逐漸降低。
非軍事區地雷爆炸案 南韓提議與北韓舉行邊境軍事會談
（中央社首爾23日綜合外電報導）南北韓非軍事區（DMZ）9月發生1起爆炸、造成數名南韓軍人受傷後，首爾今天提議與平壤舉行邊境軍事會談，以利「相互確認邊境的精確位置」及商討如何恢復溝通管道。
로이터 "한미당국, 트럼프·김정은 연내회동 가능성 희박 판단"
(서울=연합뉴스) 장재은 기자 = 한국과 미국의 당국자들이 도널드 트럼프 미국 대통령과 김정은 북한 국무위원장의 연내 회동 가능성이 거의 없다고 보고 있다고 로이터 통신이 23일(현지시간) 전했다.