サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

「Korea」の検索結果

6 件

見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します(翻訳キーが必要)。

10月30日(金)

CNA10:27

馬來西亞接收首架韓製FA-50M戰機 強化空防戰力

(中央社記者 黃自強 吉隆坡30日專電)馬來西亞向韓國採購的首架FA-50M輕型戰機今天抵達納閩空軍基地,為大馬空軍裝備現代化揭開新頁。國防部長卡立諾丁表示,這批戰機將兼具飛行訓練與作戰功能,接替預定2028年退役的鷹式機隊。

10月26日(月)

CNA09:17

李在明:韓國加入CPTPP 任內不太可能

(中央社首爾26日綜合外電報導)韓國總統李在明今天表示,韓國在他任內不太可能加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」(CPTPP)。

CNA08:42

韓國首爾應對萬聖節人潮 梨泰院、弘大等地加強管制

(中央社記者 楊啟芳 首爾26日專電)萬聖節即將到來,尤其今年萬聖節適逢星期六,首爾市政府為了管控梨泰院、弘大等地的人潮祭出多項措施,包括設置災害安全現場指揮中心巴士,並實施車輛管制、行人動線分流等。

10月24日(土)

CNA03:25読み比べ 2媒体

網傳金正恩死訊 南韓情報院稱不實

(中央社首爾24日綜合外電報導)南韓媒體引述與會消息人士說法報導,南韓國家情報院(NIS)昨天向國會情報委員會報告,近日社群媒體流傳北韓領導人金正恩可能已過世的消息不實。

10月22日(木)

CNA09:03

南韓:未見北韓在邊界部署新武器跡象

(中央社首爾22日綜合外電報導)針對北韓昨天表示,將讓其在南北韓邊界沿線部署的新「反制手段」進入戒備狀態,南韓軍方今天則說,尚未在邊界發現新的北韓武器部署跡象。

10月20日(火)

CNA10:45読み比べ 3媒体

韓聯社:網傳金正恩腦溢血逝世 南韓官員稱毫無所悉

(中央社首爾20日綜合外電報導)韓聯社報導,海外社群媒體盛傳北韓領導人金正恩已因腦溢血過世,但南韓官員表示,未獲悉可以佐證這項說法的任何消息。北韓官媒今天則報導,金正恩昨天與女兒一起參觀展覽。