サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

Yonhap・経済

944 件

11月1日(日)

Yonhap02:00

해양수산부, 11월 수산물로 삼치·가리비류 선정

(부산=연합뉴스) 이영재 기자 = 해양수산부는 11월 '이달의 수산물'로 삼치와 가리비류를 선정했다고 1일 밝혔다.

Yonhap02:00

해수부, 해양교통안전공단·항로표지기술원 통합 추진

(부산=연합뉴스) 이영재 기자 = 해양수산부는 산하 공공기관인 한국해양교통안전공단과 한국항로표지기술원의 통합을 추진한다고 1일 밝혔다.

Yonhap02:00

정부, 연근해 어획·유통 추적하되 어업인 부담은 최소화한다

(서울=연합뉴스) 한주홍 기자 = 정부가 연근해 불법 어획물의 유통을 막는 법제도 구체화에 나섰다.

Yonhap01:45

원전 공론 시민참여단 선정 시작…"국민 조사 전화받아 주세요"

(서울=연합뉴스) 이재영 기자 = 원자력발전 공론 시민참여단 선정이 시작된다.

Yonhap01:44読み比べ 2媒体

호르무즈 봉쇄 후 20번째 한국 선박, 홍해 통해 원유 운송

(부산=연합뉴스) 이영재 기자 = 호르무즈 해협 봉쇄 이후 20번째 한국 유조선이 우회로인 홍해를 경유해 국내로 원유를 운송 중이다.

Yonhap01:35

올해 수출 '꿈의 1조 달러' 눈앞…미·중·독 이어 세계 4위(종합)

(서울=연합뉴스) 신창용 기자 = 우리나라의 10월 수출이 1천153억달러를 기록하며 올해 누적 수출액이 사상 처음으로 9천억달러를 돌파했다.

Yonhap01:30

[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 10:30

■ 한국 수출 첫 9천억달러 돌파…10월 1천153억달러

Yonhap01:19

현대건설, 5천990억원 규모 용산 한강로구역 재개발 수주

(세종=연합뉴스) 오진송 기자 = 현대건설은 서울 용산구 한강로구역 도시정비형 재개발사업 시공사로 선정됐다고 1일 밝혔다.

Yonhap01:16読み比べ 2媒体

현대차·기아, K-세일페스타 참가…쏘렌토 최대 550만원 할인

(서울=연합뉴스) 장하나 기자 = 현대차와 기아가 국내 대표 쇼핑 축제인 'K-세일페스타'에 참가해 주요 차종을 대상으로 다양한 구매 혜택을 제공한다고 1일 밝혔다.

Yonhap01:00読み比べ 2媒体

삼성전자, 크리에이터 30여명과 AI가전 활용법 알린다

(서울=연합뉴스) 박초롱 기자 = 삼성전자는 크리에이터 30여명으로 구성된 '삼성 크루' 1기 발대식을 열고, 인공지능(AI) 가전 활용법과 사용 경험을 담은 콘텐츠를 선보인다고 1일 밝혔다.

Yonhap00:17

현대홈쇼핑, 멤버십 제도 개편…매월 5% 할인 자동 적용

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 현대홈쇼핑은 오는 3일부터 구매 빈도와 금액이 높은 우수고객을 대상으로 멤버십 제도를 개편하고 혜택을 확대한다고 1일 밝혔다.

Yonhap00:16読み比べ 2媒体

[2보] 한국 수출 첫 9천억달러 돌파…10월 1천153억달러

(서울=연합뉴스) 신창용 기자 = 우리나라의 1∼10월 누적 수출액이 사상 처음으로 9천억달러를 돌파했다.

Yonhap00:13

활명수는 탄산음료로, 박카스는 젤리로…제약사 식품사업 확대

(서울=연합뉴스) 신선미 기자 = 활명수 브랜드를 활용한 탄산음료부터 박카스의 향을 담은 젤리까지 국내 제약사들이 익숙한 브랜드를 바탕으로 식품사업을 확대하고 있다.

Yonhap00:00

KB국민은행, 국내 최초 GPU 파이낸싱 금융주선 총괄

(서울=연합뉴스) 한지훈 기자 = KB국민은행은 글로벌 대체투자 운용사 브룩필드가 추진하는 약 12조6천억원 규모의 인공지능(AI) 컴퓨팅 인프라 사업 금융 주선권을 확보했다고 1일 밝혔다.

10月31日(土)

Yonhap23:49読み比べ 2媒体

뚜레쥬르, 몽골 진출 10주년 기념식…동반성장 방향성 공유

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = CJ푸드빌이 운영하는 뚜레쥬르는 지난달 31일 몽골 울란바토르에서 몽골 진출 10주년을 맞아 현지 마스터 프랜차이즈사인 '아티산 LLC'와 함께 기념식을 열었다고 1일 밝혔다.

Yonhap23:45

"경북사과 맛보세요" 2∼4일 서울광장서 홍보행사

(안동=연합뉴스) 이강일 기자 = 경북도는 2∼4일 서울광장에서 '2026 경북사과 홍보행사'를 연다.

Yonhap23:23

중국 8개·인도 9개·한국 0개…바이오시밀러 내년엔 반격할까

(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 올해 미국과 유럽에서 중국과 인도 기업들이 바이오시밀러(바이오의약품 복제약) 품목 허가를 잇따라 받은 반면 한국 기업들은 단 한 건의 허가도 얻지 못한 것으로 나타났다.

Yonhap23:12

세븐일레븐, '요즘'과 요거트 디저트 선봬…모찌롤·마카롱 구성

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 세븐일레븐은 유제품 소비 패턴이 우유에서 발효유 중심으로 재편되고 외국인 관광객의 관련 수요가 상승함에 따라 업계 최초로 요거트 브랜드 '요즘(YOZM)'과 손잡고 디저트 상품 2종을 선보였다고 1일 밝혔다.

Yonhap23:00

LH "3기 신도시, 서울 인구 분산에 효과"

(의정부=연합뉴스) 김도윤 기자 = 3기 신도시가 서울 인구를 분산·흡수하는 데 효과가 있는 것으로 분석됐다.

Yonhap23:00

부산 이전 전력반도체 기업 아이큐랩 준공 1년 만에 경영 위기

(부산=연합뉴스) 오수희 기자 = 부산 전력반도체 소재·부품·장비 특화단지에 입주한 아이큐랩이 경찰 수사에 따른 산업은행의 시설자금 집행 보류로 부산공장 가동에 차질을 빚고 있다.

Yonhap22:55

국산 비만약 에페 가격 나왔다…마운자로보다 40% 저렴

(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 한미약품이 출시한 국산 첫 글루카곤 유사 펩타이드-1(GLP-1) 계열 비만치료제 '에페'(성분명 에페글레나타이드)의 첫 4주 투약 비용이 18만원대로 나타났다.

Yonhap22:54

전세에 월세까지 오르는 서울 중하위권…노원구 올해 12.9%↑

(서울=연합뉴스) 임기창 기자 = 올해 서울 아파트 가격 상승을 견인해 온 중위권 이하 지역에서 매매·전세와 더불어 월세도 강한 상승세가 나타나고 있다.

Yonhap22:45

LG전자, 미국 컨슈머리포트 '올해 최고 가전' 휩쓸어

(서울=연합뉴스) 김민지 기자 = LG전자가 연말을 앞두고 미국 유력 매체로부터 우수한 성능을 인정받았다.

Yonhap
Yonhap22:01読み比べ 2媒体

3분기 매출 엇갈린 현대차·기아…4분기 공통과제는 수익성 회복

(서울=연합뉴스) 장하나 기자 = 고물가로 인한 주요국 금리 인상, 소비 심리 위축 등으로 글로벌 자동차 시장의 수요가 둔화한 가운데 '형님' 현대차와 '동생' 기아가 받아 든 3분기 성적표가 엇갈렸다.