2026年10月11日（日）16:41 +7時間
Saudi Arabia's Riyadh airport hit by second Houthi strike in two days
An international airport in the Saudi capital Riyadh has been hit by a second strike in as many days, officials have said.
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
Saudi Arabia's Riyadh airport hit by second Houthi strike in two days
最初の報道: CNA 2026年10月11日（日）09:41 · 最新: 2026年10月11日（日）16:41 · このニュースの流れ（ほか 4 件）
言語をそろえる
CNABBC
BBC 2 本
2026年10月11日（日）16:41 +7時間
Saudi Arabia's Riyadh airport hit by second Houthi strike in two days
2026年10月11日（日）11:32 +1時間51分
Riyadh airport attacks another dangerous moment in already tense conflict
The attacks on King Khalid Airport in Riyadh mark another dangerous moment in a region that is already fraught with tension and conflict.
CNA 1 本
（中央社利雅德11日綜合外電報導）沙烏地阿拉伯首都利雅德國際機場昨天遭遇10餘年來最慘重的攻擊，造成12死、309人受傷，機場迄未恢復運作。當局透過電郵通知家長，利雅德所有學校未來一週改採遠距上課。
外電のまとめ（リヤド発） · 出典: AFP通信
CNA 2026年10月11日（日）09:41 最初の報道 沙國首都機場遇襲暫未恢復運作 利雅德學校改遠距上課一週 （中央社利雅德11日綜合外電報導）沙烏地阿拉伯首都利雅德國際機場昨天遭遇10餘年來最慘重的攻擊，造成12死、309人受傷，機場迄未恢復運作。當局透過電郵通知家長，利雅德所有學校未來一週改採遠距上課。
外電のまとめ（リヤド発） · 出典: AFP通信
The attacks on King Khalid Airport in Riyadh mark another dangerous moment in a region that is already fraught with tension and conflict.
An international airport in the Saudi capital Riyadh has been hit by a second strike in as many days, officials have said.
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（リヤド発） · 出典: AFP通信
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/11 09:41
Saudi Arabia's Riyadh airport hit by second Houthi strike in two days このページ BBCCNA 3 本
-
10/12 01:56
沙烏地首都遭葉門叛軍襲擊 能源企業高層缺席世界石油大會 CNA 2 本
-
10/19 11:06
[영상] 후티, 예멘군 기지에 탄도미사일…사우디군 헬기 추락 2명 사망 YonhapBBC 5 本
-
10/19 14:50
후티 공세에 결국…사우디 '사막의 다보스' 내년으로 전격 연기 Yonhap 2 本
-
10/19 20:08
"후티 공격에 사우디 탈출 전용기 가격 급등" Yonhap 2 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。