読み比べ · 2 媒体 · 2 本

菲中尋求緩和關係外長互邀領導人出席峰會

最初の報道: Yonhap 2026年11月4日（水）07:50 · 最新: 2026年11月4日（水）08:40

言語をそろえる

YonhapCNA

11/04 07:50報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）11/04 08:40

CNA 1 本

（中央社記者林行健馬尼拉4日專電）菲律賓外交部長拉薩洛與中國外交部長王毅昨天通電話，盼透過外交對話及務實合作，維持雙邊關係穩定，並互邀對方領導人出席即將舉行的區域峰會，互相保證領導人將獲得適當禮遇。

マニラの特派員

(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 미국 중간선거에서 야당인 민주당이 상·하원 다수당을 차지한 것으로 나타난 가운데, 중국 정부는 도널드 트럼프 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석의 정상 간 합의가 유지·이행되기를 바란다는 입장을 내놨다.

北京の特派員

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。