2026年11月1日（日）06:13 +2時間5分
川普稱美仍須解決伊朗若干目標 包括疑似核設施
（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，美國已摧毀伊朗大部分軍事力量，但仍須「解決」一、兩個目標，包括名為「鎬山」的疑似核設施。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信
読み比べ · 2 媒体 · 2 本
川普稱美仍須解決伊朗若干目標 包括疑似核設施
最初の報道: Yonhap 2026年11月1日（日）04:07 · 最新: 2026年11月1日（日）06:13 · このニュースの流れ（ほか 5 件）
言語をそろえる
YonhapCNA
CNA 1 本
2026年11月1日（日）06:13 +2時間5分
川普稱美仍須解決伊朗若干目標 包括疑似核設施
Yonhap 1 本
(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 미국의 대이란 재공습이 임박했다는 관측 속에 양측은 극적으로 외교 해법을 찾으려는 간접 협상을 31일(현지시간) 이틀째 이어갔다.
ソウルの記者 · 出典: ロイター・AFP通信
Yonhap 2026年11月1日（日）04:07 最初の報道 미사일이냐 대화냐…트럼프 "핵시설 표적" 하메네이 "무한 대응" (서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 미국의 대이란 재공습이 임박했다는 관측 속에 양측은 극적으로 외교 해법을 찾으려는 간접 협상을 31일(현지시간) 이틀째 이어갔다.
ソウルの記者 · 出典: ロイター・AFP通信
（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，美國已摧毀伊朗大部分軍事力量，但仍須「解決」一、兩個目標，包括名為「鎬山」的疑似核設施。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信
- Yonhap 記者（ソウル） · 出典: ロイター・AFP通信
AFP通信を CNA・Yonhap がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/30 12:45
이란 외무 "카타르 중재 협의 진전…최종 타결은 美답변에 달려" Yonhap 3 本
-
10/30 21:01
트럼프 "바이낸스 해킹, 北 소행 확인되면 북한과 대화할 것"(종합) YonhapZDNet KoreaBBCCNA 12 本
-
10/30 23:49
US strikes Iran ahead of midterm elections CNAYonhapBBC 12 本
-
10/31 01:19
日本外相會晤俄羅斯外長 要求釋放遭拘留日籍記者 CNAYonhap 4 本
-
11/01 04:07
川普稱美仍須解決伊朗若干目標 包括疑似核設施 このページ CNAYonhap 2 本
-
11/02 09:54
伊朗：美方若同意訴求 荷莫茲海峽最快2天內重新開放 BBCCNAYonhap 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。