2026年11月3日（火）03:32 +3日
Supreme Court rejects Trump's request to stop California counting disputed votes
The US Supreme Court has rejected a last-minute request by the Trump administration asking it to intervene in California's midterm election…
読み比べ · 3 媒体 · 3 本
川普政府訴請最高法院介入 阻加州計逾2萬郵寄票
最初の報道: Yonhap 2026年10月30日（金）23:32 · 最新: 2026年11月3日（火）03:32 · このニュースの流れ（ほか 5 件）
言語をそろえる
YonhapCNABBC
BBC 1 本
2026年11月3日（火）03:32 +3日
Supreme Court rejects Trump's request to stop California counting disputed votes
CNA 1 本
2026年11月2日（月）18:13 +2日
川普政府訴請最高法院介入 阻加州計逾2萬郵寄票
（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國總統川普政府今天在期中選舉前夕請求最高法院暫時阻止加州計算超過2萬名登記選民的郵寄選票，聯邦官員聲稱這些選民很可能不是美國公民。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: ロイター
Yonhap 1 本
2026年10月30日（金）23:32 最初の報道
트럼프 정부의 '캘리포니아 우편투표 개표 저지' 시도 또 제동
(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 미국 캘리포니아주(州) 우편투표 개표를 막으려 한 도널드 트럼프 행정부의 시도에 또다시 법원이 제동을 걸었다.
ロサンゼルスの特派員 · 出典: ロイター
(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 미국 캘리포니아주(州) 우편투표 개표를 막으려 한 도널드 트럼프 행정부의 시도에 또다시 법원이 제동을 걸었다.
ロサンゼルスの特派員 · 出典: ロイター
（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國總統川普政府今天在期中選舉前夕請求最高法院暫時阻止加州計算超過2萬名登記選民的郵寄選票，聯邦官員聲稱這些選民很可能不是美國公民。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: ロイター
The US Supreme Court has rejected a last-minute request by the Trump administration asking it to intervene in California's midterm election…
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: ロイター
- Yonhap 特派員（ロサンゼルス） · 出典: ロイター
ロイターを CNA・Yonhap がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/27 01:31
競選總統失利後離開巴西 小波索納洛搭機飛抵美國 CNAYonhapBBC 11 本
-
10/27 09:36
美司法部查加州非公民投票 期中選前施壓升高 CNAYonhap 4 本
- 10/30 03:53
-
10/30 20:52
폴란드 헌재발 정국 혼란…중도 총리vs우파 대통령 대치 CNABBCYonhap 6 本
-
10/30 23:32
川普政府訴請最高法院介入 阻加州計逾2萬郵寄票 このページ BBCCNAYonhap 3 本
-
10/31 06:23
阿拉斯加州參議員選戰撞名風波 川普政府提起訴訟遭駁回 CNAYonhap 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。