読み比べ · 2 媒体 · 3 本

효성 3분기 영업익 49% 증가…중공업 수주잔고 19조 역대 최고(종합)

最初の報道: Yonhap 2026年10月29日（木）08:36 · 最新: 2026年10月30日（金）08:46 · このニュースの流れ（ほか 1 件）

YonhapZDNet Korea

10/29 08:36報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/30 08:46

Yonhap 2 本

(서울=연합뉴스) 박초롱 기자 = 효성그룹 지주회사인 ㈜효성은 연결 기준 올해 3분기 영업이익이 1천753억원으로 작년 같은 기간보다 48.8% 증가했다고 30일 공시했다.

ソウルの記者

(서울=연합뉴스) 이도흔 기자 = 금리 인상기 이자 이익이 불어나며 5대 금융지주가 올해 3분기 누적 20조원에 육박하는 순이익을 올렸다.

ソウルの記者

효성그룹 지주사 효성이 중공업·섬유 계열사 실적 개선에 힘입어 3분기 호실적을 기록했다.

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

10/26 07:16
한미사이언스 3분기 영업이익 192억원…작년 동기 대비 51.3%↓ Yonhap 12 本
10/29 08:36
효성 3분기 영업익 49% 증가…중공업 수주잔고 19조 역대 최고(종합) このページ YonhapZDNet Korea 3 本

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。