2026年10月30日（金）07:14 +24時間
美科技大廠財報不如預期 日經重挫逾2%
（中央社東京30日綜合外電報導）美國科技大廠財報不如預期，打擊投資人信心，東京股市日經225指數今天收挫2.12%；東證股價指數則寫下3月以來最大單月跌幅。
外電のまとめ（東京発）
読み比べ · 2 媒体 · 4 本
코스피·코스닥, 美 빅테크 실적 부진에 3%대 급락 마감(종합)
最初の報道: Yonhap 2026年10月29日（木）07:06 · 最新: 2026年10月30日（金）07:14 · このニュースの流れ（ほか 6 件）
言語をそろえる
YonhapCNA
CNA 1 本
2026年10月30日（金）07:14 +24時間
美科技大廠財報不如預期 日經重挫逾2%
Yonhap 3 本
2026年10月30日（金）07:06 +23時間
코스피·코스닥, 美 빅테크 실적 부진에 3%대 급락 마감(종합)
(서울=연합뉴스) 곽윤아 기자 = 코스피가 30일 미국 빅테크의 실적 부진 여파로 3% 넘게 급락했다.
ソウルの記者
2026年10月30日（金）06:35 +23時間
코스피·코스닥, 美 기술주 삭풍에 3%대 급락 마감
(서울=연합뉴스) 곽윤아 기자 = 코스피가 30일 미국 기술주가 급락한 여파로 3% 넘게 하락했다.
ソウルの記者
2026年10月29日（木）07:06 最初の報道
코스피, 1.2% 내려 '6천피' 반납…최대실적 삼전 4.1% 급락(종합)
(서울=연합뉴스) 곽윤아 기자 = 코스피가 29일 1% 넘게 내려 하루 만에 6,000선을 반납했다.
ソウルの記者
(서울=연합뉴스) 곽윤아 기자 = 코스피가 29일 1% 넘게 내려 하루 만에 6,000선을 반납했다.
ソウルの記者
(서울=연합뉴스) 곽윤아 기자 = 코스피가 30일 미국 기술주가 급락한 여파로 3% 넘게 하락했다.
ソウルの記者
(서울=연합뉴스) 곽윤아 기자 = 코스피가 30일 미국 빅테크의 실적 부진 여파로 3% 넘게 급락했다.
ソウルの記者
（中央社東京30日綜合外電報導）美國科技大廠財報不如預期，打擊投資人信心，東京股市日經225指數今天收挫2.12%；東證股價指數則寫下3月以來最大單月跌幅。
外電のまとめ（東京発）
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（東京発）
- Yonhap 記者（ソウル）
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/23 02:32
네오클라우드서 빅테크로 옮겨붙은 AI 신용위험…코스피 '흔들' Yonhap 4 本
-
10/23 06:38
솔리다임 IPO 중단 덕분?…코스피, 낙폭 좁혀 5,500선 회복 마감(종합) Yonhap 3 本
-
10/26 06:40
AI交易回暖提振大盤 美國股市收高 CNA 4 本
-
10/26 07:41
국고채 금리 일제히 하락…3년물 연 3.766% Yonhap 9 本
-
10/26 23:09
코스피, 앤트로픽·하닉 훈풍에 6.6%↑…10거래일만 6천피 탈환(종합) Yonhap 2 本
-
10/29 07:06
코스피·코스닥, 美 빅테크 실적 부진에 3%대 급락 마감(종합) このページ YonhapCNA 4 本
-
11/01 23:05
[마켓뷰] 美중간선거 결과 주시…코스피, 美반도체 강세에 반등하나 YonhapCNA 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。