読み比べ · 2 媒体 · 4 本

아모레퍼시픽그룹 3분기 영업익 1천301억원…24.7% 증가(종합)

最初の報道: Yonhap 2026年10月28日（水）08:10 · 最新: 2026年10月29日（木）08:59 · このニュースの流れ（ほか 7 件）

YonhapZDNet Korea

10/28 08:10報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/29 08:59

Yonhap 3 本

(서울=연합뉴스) 구정모 기자 = 아모레퍼시픽그룹이 국내 사업의 수익성 개선과 북미·일본 등 해외 주요 시장에서의 브랜드 성장에 힘입어 올해 3분기 매출과 영업이익이 모두 증가했다.

ソウルの記者

(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 한올바이오파마[009420]는 연결 기준 올해 3분기 영업이익이 13억원으로 지난해 동기보다 265% 증가한 것으로 잠정 집계됐다고 28일 공시했다.

ソウルの記者

(서울=연합뉴스) 코스피 상장사 한올바이오파마[009420]는 연결 기준 올해 3분기 영업이익이 13억원으로 지난해 동기보다 265% 증가한 것으로 잠정 집계됐다고 28일 공시했다.

아모레퍼시픽그룹의 올해 3분기 영업이익이 국내외 사업 호조에 힘입어 전년 동기 대비 25% 가까이 늘었다.

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。