読み比べ · 1 媒体 · 2 本

美, 'IT 위장취업' 대북 제재…"불법무기 프로그램 자금 조달"

最初の報道: Yonhap 2026年10月27日（火）01:11 · 最新: 2026年10月28日（水）15:53 · このニュースの流れ（ほか 2 件）

Yonhap 2 本

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 재무부 해외자산통제국(OFAC)은 28일(현지시간) 미국 기업 등에 IT 인력을 위장 취업시켜 불법 무기 프로그램을 위한 자금을 조달한 혐의로 추가 대북제재를 단행했다.

ワシントンの特派員

(서울=연합뉴스) 최이락 기자 = 일본 정부가 대북 독자 제재에 따라 북한 방문 후 재입국을 원칙적으로 금지하는 재일본조선인총연합회(조선총련) 간부의 재입국을 허가했다고 아사히신문이 27일 전했다.

ソウルの記者 · 出典: 朝日新聞・朝鮮中央通信

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

10/26 19:01
瑞士加強與平壤接觸　外長將訪北韓見證辦事處正式重啟 CNAYonhap 2 本
10/27 01:11
美, 'IT 위장취업' 대북 제재…"불법무기 프로그램 자금 조달" このページ Yonhap 2 本
10/30 00:37
Crypto giant Binance attempting to recover $6.3bn stolen in hack linked to North Korea BBCYonhapCNA 11 本

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。