2026年10月25日（日）03:24 +43分
德國地科機構：萬那杜群島發生規模6.16地震
（中央社雪梨25日綜合外電報導）德國地球科學研究中心表示，萬那杜群島今天發生規模6.16地震。
外電のまとめ（シドニー発） · 出典: ロイター
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
남태평양 바누아투 포트빌라 북북서쪽서 규모 6.2 지진 발생
最初の報道: Yonhap 2026年10月25日（日）02:40 · 最新: 2026年10月25日（日）03:24 · このニュースの流れ（ほか 2 件）
言語をそろえる
YonhapCNA
CNA 1 本
2026年10月25日（日）03:24 +43分
德國地科機構：萬那杜群島發生規模6.16地震
Yonhap 2 本
2026年10月25日（日）02:47 +7分
남태평양 바누아투 포트빌라 북북서쪽서 규모 6.2 지진 발생
(서울=연합뉴스) 남태평양 바누아투 포트빌라 북북서쪽 323㎞ 해역에서 25일 오전 11시 24분(한국시간) 규모 6.2의 지진이 발생했다고 기상청이 외국 관측 기관 등을 인용해 전했다.
2026年10月25日（日）02:40 最初の報道
日 태평양 오가사와라 해역서 규모 7.0 지진…"쓰나미 우려없어"
(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본 태평양 오가사와라 제도 서쪽 해역에서 규모 7.0의 지진이 발생했다고 일본 기상청이 밝혔다.
東京の特派員
(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본 태평양 오가사와라 제도 서쪽 해역에서 규모 7.0의 지진이 발생했다고 일본 기상청이 밝혔다.
東京の特派員
(서울=연합뉴스) 남태평양 바누아투 포트빌라 북북서쪽 323㎞ 해역에서 25일 오전 11시 24분(한국시간) 규모 6.2의 지진이 발생했다고 기상청이 외국 관측 기관 등을 인용해 전했다.
（中央社雪梨25日綜合外電報導）德國地球科學研究中心表示，萬那杜群島今天發生規模6.16地震。
外電のまとめ（シドニー発） · 出典: ロイター
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（シドニー発） · 出典: ロイター
- Yonhap 特派員（東京）
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/20 04:38
萬那杜外海規模6.3地震 無海嘯威脅 CNAYonhap 2 本
-
10/24 03:01
남태평양 바누아투 해역 6.9 지진…쓰나미 경보 CNAYonhap 3 本
-
10/25 02:40
남태평양 바누아투 포트빌라 북북서쪽서 규모 6.2 지진 발생 このページ YonhapCNA 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。