비교 읽기 · 2개 매체 · 3건

남태평양 바누아투 포트빌라 북북서쪽서 규모 6.2 지진 발생

첫 보도: Yonhap 2026년 10월 25일 (일) 02:40 · 최신: 2026년 10월 25일 (일) 03:24 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 2건)

언어 맞추기

YonhapCNA

10/25 02:40보도 타임라인 (점에 커서를 올리거나 탭하면 제목 표시)10/25 03:24

CNA 1건

（中央社雪梨25日綜合外電報導）德國地球科學研究中心表示，萬那杜群島今天發生規模6.16地震。

외신 종합 (시드니발) · 출처: 로이터

(서울=연합뉴스) 남태평양 바누아투 포트빌라 북북서쪽 323㎞ 해역에서 25일 오전 11시 24분(한국시간) 규모 6.2의 지진이 발생했다고 기상청이 외국 관측 기관 등을 인용해 전했다.

(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본 태평양 오가사와라 제도 서쪽 해역에서 규모 7.0의 지진이 발생했다고 일본 기상청이 밝혔다.

도쿄 특파원

매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬

본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).

앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).