黃仁勳辭去Nvidia執行長立刻生效,財務長Colette Kress接任臨時執行長、董事會任命首任董事長
情報の出どころ言及: ニューヨーク・タイムズ
記事本文
11 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳Nvidia董事會11月12日宣布,黃仁勳辭去Nvidia總裁、執行長暨董事職位,立即生效。由現任執行副總裁暨財務長Colette Kress擔任臨時執行長。Nvidia也任命了首任董事長。
Kress也將持續兼任執行副總裁及財務長一職,直到找到繼任者為止。而Nvidia董事會已經著手尋找接任執行長,同時考量公司內、外部人選。
12日美國股市開盤Nvidia股價一度重挫10%,公司市值跌破4兆美元。而對手AMD股價則大漲27%。
Kress於2013年加入Nvidia擔任執行副總裁暨財務長迄今。Nvidia指出,任內她帶領Nvidia財務部門並在公司成長及演進過程扮演重要角色。在加入Nvidia之前,她曾在思科及微軟等龍頭公司擔任財務角色近25年。
Kress在聲明稿中指出,Nvidia的優勢來自人,她將偕同主管團隊致力於在黃仁勳33年來奠定的基礎上持續推進,發揚Nvidia在加速運算和AI的領導地位。她並強調,公司仍將以服務客戶、合作夥伴、開發人員及股東為一貫不變的目標。
Nvidia董事會也任命Harvey Jones為首任董事長。Jones指出,董事會對Kress和領導團隊有十足信心,他們認為公司運作、對客戶的承諾及產品發展藍圖都將會持續不輟。
Jones具備創業家、科技公司主管及創投家等超過30年經歷,根據Forbes,在此之前,Jones在1981年共同創立CAE軟體公司Daisy Systems,擔任總裁兼執行長直到1987年。1987年他加入新思科技(Synopsys)擔任執行長,1992年帶領公司上市並成為執行董事長。Jones後來於1997年共同創立科技智財權公司Tensilica。
Jones在Nvidia 1993年成立時即加入董事會迄今。他因擁有Nvidia 0.03%的股權成為億萬富豪,在此期間他持續透過其創投公司Square Wave Ventures投資新創業者。
黃仁勳的辭職可以說雖然令業界震撼,卻不意外。11月8日黃仁勳以公司內公開信坦承自己對婚姻不忠。信中並未說明外遇的對象,不過媒體報導是一名擔任新加坡公司Megaspeed高層的中國籍女子黃樂,美國政府懷疑她是扮演將Nvidia晶片銷往中國的白手套。黃仁勳對該名女子的身分是否知情攸關其刑責,以及公司對其的處置。當時Nvidia董事會已介入調查。週三紐約時報再爆導黃仁勳還和健康照護部門Kimberly Powell已婚直屬員工發生婚外情。此事明確違反了Nvidia公司政策,也讓黃仁勳去職可能性更為提高。
在Nvidia聲明稿中,董事會仍盛讚黃仁勳的貢獻,Nvidia今天成為世界影響力最大的公司,董事會和公司感謝黃仁勳對公司和產業無可衡量的貢獻。
Nvidia預計在下週二公布2027年第三季財報。黃仁勳本人則被美國國會要求於下週的聽證會上說明,以協助釐清事實。
段落ごとの訳がずれるときに
全文翻訳
単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。