サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
BBCの一覧へ戻る

What are cold weather payments and who can get them?

BBC · 2021年2月9日(火)13:40文字
元の記事を開く
A cold-looking man and woman walk along a snow-covered path beside a hedge in a blizzard. They are wearing winter coats and carrying groceries including toilet roll.
A cold-looking man and woman walk along a snow-covered path beside a hedge in a blizzard. They are wearing winter coats and carrying groceries including toilet roll.

記事本文

30 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

As temperatures drop, heating costs rise, but there is some help for many households through cold weather payments.

This financial help is triggered across hundreds of postcodes in England, Wales and Northern Ireland when there is a prolonged period of below-zero temperatures.

In Scotland, those on low incomes and benefits may receive a separate winter heating payment, which does not depend on how cold it gets.

The cold weather payment is a government benefit top-up to help with fuel bills , external .

The average temperature in a local area must be recorded as, or forecast to be, 0C or below for seven days in a row.

The temperature is recorded by the relevant weather station for your postcode.

England and Wales: Enter your postcode here to check eligibility , external

Northern Ireland: Enter your postcode here to check eligibility , external

More than 1.4 million cold weather payments were made during winter 2025-26.

Check the UK weather warnings in place

To qualify, you must live in England, Wales or Northern Ireland.

Payments are not age-related but you must already be receiving certain benefits, including:

pension credit

income support

income-based job seekers' allowance

income-related employment and support allowance

universal credit - although there are certain exceptions

support for mortgage interest

Each cold weather payment is for a seven-day period and is worth £25.

More than one payment will be made during the course of the winter if there are enough periods of cold weather.

The scheme runs between 1 November and 31 March each year.

Hospital stays can affect your entitlement to the payment so you should tell the Pension Service , external or Jobcentre Plus , external if you become an inpatient.

You should also update the relevant service if you have a baby, or if a child under five comes to live with you.

In Scotland, the winter heating payment is worth £62 , external , and is paid automatically between December and February.

You do not have to do anything in order to receive cold weather payments.

The money should be paid automatically into the same bank or building society account as your benefits, within two weeks of the qualifying period of cold weather.

If you do not receive a payment, you can contact the Pension Service , external or Jobcentre Plus , external .

Cold weather payments do not affect other benefits.

They are separate to the winter fuel payment , which is worth £100 or £300 depending on your individual circumstances.

About nine million pensioners get the Winter Fuel Payment, after a government u-turn over changes to the eligibility rules.

段落ごとの訳がずれるときに

この記事の画像 1

Close up shot of a woman wearing thick grey tights and white slipper boots next to an electric heater.
Close up shot of a woman wearing thick grey tights and white slipper boots next to an electric heater.

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。