黃仁勳承認婚外情,Nvidia董事會調查涉諜疑雲
情報の出どころ出典: ニューヨーク・タイムズ・フィナンシャル・タイムズ
記事本文
5 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳在外界傳出Nvidia創辦人暨執行長黃仁勳涉及婚外情,並可能成為外國情報活動鎖定目標後,黃仁勳周日(11/8)發表公開聲明,承認對妻子不忠,並向家人、員工及股東道歉。Nvidia董事會同日宣布啟動獨立調查,以釐清相關事件是否危及美國國家安全或公司機密。
這起事件始於紐約時報(The New York Times)10月29日的報導。新加坡資料中心業者Megaspeed先前因涉嫌協助中國取得受美國出口管制的Nvidia晶片而遭美國商務部調查;另一方面,美國情報機構在監控該公司前高階主管、中國籍女子Alice Huang時,認定她替中國政府蒐集情報,並發現她與黃仁勳關係密切。Nvidia當時強調,黃仁勳與Huang的互動屬於正常客戶往來,且未向她提供敏感商業機密或涉及國家安全的資訊。
金融時報(Financial Times)11月7日進一步引述知情人士披露,美國官員根據情報機構所取得的資訊,認為黃仁勳曾與Huang有戀愛關係,並於今年稍早撰寫情報備忘錄,在川普赴北京與中國國家主席習近平會面前,提供給少數美國政府高階官員。
隨著相關報導陸續曝光,黃仁勳於11月8日發表聲明,坦承對妻子不忠,傷害了妻子與子女,並對此深感抱歉。他表示將為自己的行為承擔全部責任,並全心投入Nvidia,努力重新贏得員工、董事會及股東的信任。針對媒體提出的國家安全疑慮,黃仁勳表示支持董事會的獨立調查,亦將全力配合。
Nvidia董事會表示,將由獨立董事組成委員會,並在外部獨立法律顧問協助下監督調查。董事會強調,美國國家安全與經濟安全是公司及股東的重要利益,雖然目前沒有理由相信美國國家安全或Nvidia機密已受到危害,但仍將檢視所有可取得的資訊。董事會同時表達對黃仁勳及其領導團隊的信心,也會視情況公布調查進展。
段落ごとの訳がずれるときに
全文翻訳
単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。