サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
Yonhapの一覧へ戻る

한온시스템 3분기 영업이익 1천206억원…작년보다 27%↑(종합)

Yonhap · 2026年11月5日(木)04:55文字
元の記事を開く

情報の出どころソウルの記者

한국앤컴퍼니그룹 산하 한온시스템 로고
한국앤컴퍼니그룹 산하 한온시스템 로고

記事本文

6 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(서울=연합뉴스) 홍규빈 기자 = 한온시스템[018880]은 연결 기준 올해 3분기 영업이익이 1천206억원으로 지난해 동기보다 26.6% 증가했다고 5일 밝혔다.

매출은 2조6천569억원으로 작년 동기 대비 1.8% 감소했다. 순손실은 1천422억원으로 적자로 돌아섰다.

한온시스템은 운영 효율화와 원가 개선 노력이 수익성 개선으로 이어졌다고 설명했다. 3분기 매출원가율(COGS)은 전 분기 89.1%에서 88.5%로 낮아졌다.

매출 감소의 경우 유럽 시장 판매가 늘었지만 국내 주요 고객사의 생산 차질로 물량이 줄었고 환율 영향도 있었다고 설명했다.

전동화 부문 매출 비중은 2분기 31%에서 3분기 33%로 확대됐다. 유럽 전기차 수요 증가로 주요 고객사에 대한 전동화 제품 공급이 늘어난 영향이다.

이수일 대표이사 부회장은 "전동화 시장 변화에 유연하게 대응하고, 축적된 열관리 기술을 바탕으로 새로운 성장 기회를 발굴하며 지속 가능한 성장 기반을 강화해 나가겠다"고 말했다.

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。