Binance揭露63億美元竊案攻擊鏈,駭客以假面試誘使工程師執行惡意程式
記事本文
6 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳全球最大加密貨幣交易平臺Binance公開約63.4億美元加密資產遭竊事件的初步調查,揭露駭客透過假求職面試植入惡意程式,再利用內部AI工具控制其他工程師電腦,取得容器部署權限,進而入侵錢包簽章服務轉走加密資產。
攻擊最早可追溯至今年6月,一名錢包維運工程師為了安裝AI程式開發工具,從搜尋結果下載遭變造的Homebrew安裝程式。Binance資安團隊雖然偵測異常,更換裝置並重設相關憑證,但該名工程師的職務及同事資訊已遭駭客取得。
9月,駭客透過合法求職平臺接觸另一名工程師,假冒企業主管安排兩輪面試,最後要求對方在工作電腦下載含有惡意程式碼的面試作業。惡意程式在設定作業環境時執行,將Python版本管理工具pyenv的執行檔替換成惡意版本,藉此執行指令並連線至駭客控制的伺服器。Binance表示,端點防護軟體當時未能偵測惡意程式,駭客也設法掩蓋入侵痕跡。
10月20日駭客利用遭入侵的工程師電腦及Binance內部AI工具,取得另外兩名錢包工程師電腦的控制權,並找到具有容器部署權限的權杖。10月30日凌晨,駭客登入其中一名工程師的電腦,使用竊得的憑證部署容器、執行惡意腳本,侵入錢包簽章服務。
駭客透過簽章服務繞過正常提款流程,從多個區塊鏈的熱錢包轉走資產,還利用以太坊EIP-7702授權機制,讓受其控制的智慧合約取得錢包部分執行權限。由於惡意授權已存在鏈上,即使Binance暫停提款,仍無法立即阻止所有資產轉移。熱錢包採用多方運算(MPC)簽章,無法使用單一私鑰立即撤銷授權,因此需要額外的撤銷程序。
Binance表示,約28.5億美元資產已凍結或攔截,並承諾自行吸收遭竊損失,目前仍在補足部分流動性較低的代幣資產。該公司已重建受影響的錢包系統與內部AI工具,停用相關憑證,並將邀請獨立資安公司複查,調查仍在進行。
段落ごとの訳がずれるときに
全文翻訳
単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。