サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
Yonhapの一覧へ戻る

트럼프 "이란 당장 공격할 이유 없을수도…전쟁 상태 아냐"

Yonhap · 2026年11月4日(水)00:51文字
元の記事を開く

情報の出どころソウルの記者出典: フィナンシャル・タイムズ

도널드 트럼프 미국 대통령
도널드 트럼프 미국 대통령

記事本文

13 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(서울=연합뉴스) 오수진 기자 = 도널드 트럼프 대통령이 미국이 중간 선거 이후 이란과의 무력 갈등을 고조시킬 수 있다는 추측을 부인하며 당장 이란을 공격할 계획이 없다고 3일(현지시간) 밝혔다.

트럼프 대통령은 이날 중간선거 투표 마감을 몇시간을 앞두고 진행된 파이낸셜타임스(FT)와의 인터뷰에서 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리가 이번 주 후반 이란 공격 가능성을 강하게 시사한 것에 대해 "필요하면 언제든 공격할 수 있는 준비를 완료했으나 그럴 이유가 없을 수도 있다"고 답했다.

트럼프 대통령은 미국과 이란이 실제로 싸우고 있는 상황은 아니라며 "우리는 B-2 폭격기로 이란을 공격해 이란 핵무기 개발 능력을 무력화했기 때문에 사실상 전쟁 중이 아니다"고 주장했다.

그는 "그 이후에도 '에픽 퓨리' 작전으로 다시 공격했다. 하지만 생각해보면 우리는 이란과 실제로 전쟁을 한 지는 꽤 오래됐다. 6개월, 어쩌면 그보다 더 됐을 수도 있다"고 강조했다.

그러면서 "우리가 우크라이나와 같은 전쟁이나 1차 세계대전, 2차 세계 대전과 같은 전쟁 상태에 있다고 생각하지 않는다"고 말했다.

트럼프 대통령은 호르무즈 해협을 통과하는 원유량이 전쟁 이전보다 많아졌고 미국의 이란 항구 봉쇄가 이란 경제를 성공적으로 억누르고 있다며 "현재 정말 훌륭한 상황"이라고 평가했다.

그는 "우리가 원하는 것은 다 얻고 있는 것 같다"라고도 말했다.

FT는 미국의 이란 공격 개시 후 인플레이션과 유가 급등에 대한 유권자들의 불안감이 이번 중간 선거의 핵심 쟁점인 상황에서 트럼프 대통령의 이러한 발언이 나왔다고 설명했다.

트럼프 대통령은 선거 유세 기간 유가 급등은 일시적이며 중간 선거 이후 빠르게 하락할 것이라는 주장을 반복해왔다.

이날 트럼프 대통령은 현재 이란이 보유한 450㎏의 농축 우라늄 처리 방안에 관해 이란과 간접 협상을 벌이고 있다고도 말했다.

트럼프 대통령은 "그것이 수백톤의 바위 아래 있다고 해도 그것들이 그곳에 있는 것이 달갑지는 않다"며 "현재 논의 중이며 어떻게 될지 지켜볼 것"이라고 말했다.

트럼프 대통령은 우크라이나와 러시아 간 평화 협상에 대해서는 "양측 모두 '합의를 이루자'고 말할 시점에 도달한 것 같다"고 설명했다.

한편 트럼프 대통령은 중간 선거 유세가 아주 성공적이었다며 "현장은 인파로 가득 찼고 대형 경기장에는 수천 명이 모여 입장조차 할 수 없었다"고 주장하기도 했다.

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。