サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
iThomeの一覧へ戻る

DoorDash砸170億美元收購Instacart,整合餐飲與生鮮外送市場

iThome文字
元の記事を開く

情報の出どころ出典: AP通信

記事本文

6 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

美國外送平臺龍頭DoorDash周四(10/29)宣布,將以約170億美元收購生鮮雜貨配送平臺Instacart,整合雙方的餐飲、生鮮及零售配送業務,並結合電商、廣告及AI技術,擴大在美國零售配送市場的影響力。有鑑於DoorDash與Instacart原本在美國生鮮配送市場就是競爭對手,此一交易可能引發反壟斷審查。

DoorDash成立於2013年,總部位於美國舊金山,最初以餐飲外送起家,之後逐步拓展至生鮮雜貨、便利商店及零售配送,2020年在紐約證交所上市。近年透過收購芬蘭Wolt及英國Deliveroo擴張國際業務,目前服務遍及全球40多個國家。

Instacart則成立於2012年,同樣位於舊金山,主要經營美國及加拿大市場,最初以代客採買及配送超市商品起家,2023年在那斯達克上市。除了配送服務,Instacart也提供零售商電子商務、訂單履行、廣告及AI工具,目前與超過2,200個零售品牌及連鎖體系合作,涵蓋近10萬家商店。

根據雙方協議,DoorDash將以每股65美元收購Instacart,較10月22日收盤價溢價26%,其中至少75%以現金支付,其餘以DoorDash股票支付。交易已獲Instacart董事會一致批准,預計2027年底或2028年上半年完成,仍須取得股東及監管機關批准。

DoorDash表示,合併後將結合旗下配送網路與Instacart的生鮮電商技術,協助零售商經營線上商店、處理訂單及投放廣告。Instacart用戶將可額外選購超過5萬家商店的商品,而DashPass及Instacart+會員未來只需支付一份會員費,預估每年可為會員節省約1億美元。

DoorDash在美國配送平臺市場的地位持續提升。根據美聯社(AP)引述市場研究機構Consumer Edge的統計,過去5年DoorDash在美國配送平臺的消費金額占比從44%升至59%,Instacart則從26%降至18%,Uber Eats維持在略低於20%的水準。另一方面,Walmart及Amazon等大型零售商也積極擴張自有生鮮配送業務,成為DoorDash與Instacart的重要競爭對手。

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。