サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
Yonhapの一覧へ戻る

롯데하이마트 "이른 추위에 전기장판 등 난방가전 매출 급증"

Yonhap · 2026年10月28日(水)21:00 · 同じニュースの他の記事 1 本文字
元の記事を開く

情報の出どころソウルの記者

난방가전 인기
난방가전 인기

記事本文

7 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 갑작스럽게 추워진 날씨에 난방가전 수요가 급증하고 있다.

롯데하이마트는 지난 21∼27일 히터류와 전기요·전기매트·온수매트 등 요장판류 매출이 직전 일주일(14∼20일)보다 각각 약 40%, 70% 증가했다고 29일 밝혔다.

특히 고물가와 전기요금 부담 속에 집 전체가 아닌 필요한 공간만 데우는 국소 난방 제품이 인기를 끄는 모습이다.

전기히터 매출은 약 170% 늘었고, 카본매트 판매는 2배 이상 증가했다.

롯데하이마트는 본격적인 겨울철 수요에 대비해 11월 한 달간 히터와 요장판, 가습기 등 난방·계절가전 할인 행사를 진행한다.

행사 기간 히터와 요장판, 가습기 대부분 제품에 5년 무상 AS 연장보증서비스를 제공한다.

롯데하이마트 관계자는 "전력 효율과 안전성을 갖춘 다양한 제품을 연장보증서비스 등 혜택과 합리적인 가격에 선보이겠다"고 말했다.

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。